Lyrics and translation Umm Kulthum - Ya Bachir El Ons

Ya Bachir El Ons

بشير الأنس غني
واطرب الروح والخيال
ردد ألحان وهني
كل عاشق بالوصال

مين في حبه شاف عذاب
واغتراب زي أنا
وارتضى طول الغياب
عن حبيبه والضنى
مين في حبه شاف هنا زيي أنا
الزمن فرق ما بيني وبين حبيبي من سنه
واجتمعنا واللقا كان من نصيبي والهنا
مين في حبه شاف هنا زي أنا
بعد بعده عن ضناه
نال مناه عن هواه
والهوى كل المنى
يا بشير الأنس غني
واطرب الروح والخيال
ردد ألحان وهني
كل عاشق بالوصال

Ya Bachir El Ons

Ô messager de la joie, chante
Et réjouis l'âme et l'imagination
Récite des mélodies de bonheur
Chaque amoureux dans l'union

Qui a vu la souffrance dans son amour
Et l'exil comme moi
Et a accepté la longue absence
De son bien-aimé et le chagrin
Qui a vu dans son amour ici comme moi
Le temps a séparé entre moi et mon bien-aimé d'une année
Et nous nous sommes réunis, et la rencontre était pour moi et le bonheur
Qui a vu dans son amour ici comme moi
Après son départ de son chagrin
Il a obtenu son souhait de son amour
Et l'amour est tout le désir
Ô messager de la joie, chante
Et réjouis l'âme et l'imagination
Récite des mélodies de bonheur
Chaque amoureux dans l'union