Lyrics and translation Umm Kulthum - خايف يكون حبك

خايف يكون حبك

خايف يكون حبك فيا شفقه عليا
وانت الي في الدنيا ليا ضي عنيا
شفت اني مغرم بهواكي ولا بنساكي
راضي بجفاكي وبرضاكي خالص النيه
خفت يا روحي عليكي
وده يرضيكي
مادام حياتي ف ايديكي حني عليا
انا الي عارف مقدارك وصينهالك وراضي غلبي ومرارك عليه رقي شويه

J'ai peur que ton amour

J'ai peur que ton amour pour moi soit de la pitié
Et que tu sois la lumière de mes yeux dans ce monde
Tu as vu que je suis amoureuse de ton souffle et que je ne t'oublie pas
Je suis satisfaite de ton indifférence et de ton approbation, avec une intention pure
J'ai eu peur pour toi, mon âme
Est-ce que cela te ferait plaisir ?
Tant que ma vie est entre tes mains, sois tendre avec moi
Je suis celle qui connaît ta valeur, je la protège, je suis satisfaite de mon chagrin et de mon amertume, je les porte avec élégance