Lyrics and translation Ummon Guruhi - Bir Kun

Bir Kun

Oldingi kunlar
Qolipketti ortda
Oldingidak birga
Bo'lolmasak kerak
Agar bo'lolsak
Qilmasdan inkor
Jonm berardm
Evaziga senga
Lekin u qaytmaydi endi hech qachon
Yuragmga bermaydi bir imkon
Bu azoblardan halos et osmon
Lekin u bilmaydi endi hech qachon
U sz qanday qiyin o'tkan tunlar
Umid qlgandm bermadi imkon
Bir kun bedor
O'yla meni men seni har kun o'ylaganday
Bo'ldim bezor
Hech ham seni hayollarimdan o'chirolmay
Yana bir kun
Meni sev oldingidagiday sevganday
Shunday bir kun
Keyin mayli roziman ortiq yashamay
Ko'z ochib ko'rganm san san
Sandan ortiq hech km kerak mas bilasan
Bilasanmi sansiz dunyoni ranglari bo'ldi qora
San bilan edi oppoq paxta
Oppoq orzularimizni qilding kir
Ko'ksing ortida yurakmi yoki temir
Qani vadalaringa vafo qani mehr
Nma qlding mani bu qanday sehr
Bir kun bedor bo'lib o'yla mani
Man sani har kuni o'ylaganm kabi
Osmonlarga qarab so'ra mani
Har kuni man sani so'raganm sari
Uzoqlashib ketmoqdasan bo'lib bulut
Shuncha baqirganmga javob bo'ldi sukur
San mani yuragmni yulib ketgan burgut
Avval o'ldir mayli kegn unut
Sen bag'ring ochib kel
Sog'indm kel sog'indm de
Shuncha kutgandm ku
Kelmadiyu unittimu
Unita olmadm
Yig'ladi tunlar yig'ladi
Yig'ladi yurak yig'ladi
Sog'inch o'ydi dilni bilmadi
Oldingidak o'ylamadi

Un Jour

Les jours d'antan
Sont restés derrière
Ce qui était autrefois
Ne peut pas être à nouveau
Si c'était possible
Sans déni
Je donnerais ma vie
En échange de toi
Mais cela ne reviendra jamais
Mon cœur ne me le permettra pas
Libère-moi de ces tourments, ciel
Mais elle ne sait pas, jamais
Comme ces nuits étaient difficiles pour moi
J'avais espéré, mais elle n'a pas donné sa chance
Un jour, je me réveillerai
Et je penserai à toi, comme tu penses à moi chaque jour
Je suis épuisé
Je ne peux pas te retirer de mes pensées
Un autre jour
Tu m'aimeras comme tu m'aimais avant
Un jour comme celui-là
Alors je serai prêt à ne plus jamais vivre
J'ai ouvert les yeux et je t'ai vue, c'est toi
Je n'ai besoin de rien de plus que toi, tu le sais
Tu sais, sans toi, le monde est devenu noir et blanc
Avec toi, c'était du coton blanc
Tu as sali nos rêves blancs
Derrière ton cœur, y a-t-il un cœur ou du fer
Où est la fidélité à tes promesses, où est l'amour
Qu'as-tu fait de moi, quel sort ?
Un jour, je me réveillerai et je penserai à toi
Comme je pense à toi tous les jours
Je demanderais au ciel pour moi
Chaque jour que je te demande
Tu t'éloignes en devenant un nuage
Dieu merci, il y a eu une réponse à tant de cris
Tu es l'aigle qui a arraché mon cœur
Tuez-moi d'abord, peut-être que je vais l'oublier
Ouvre ton cœur et reviens
Je t'ai manqué, reviens, dis que tu m'as manqué
J'ai attendu si longtemps
Tu n'es pas venu, j'ai oublié
Je n'ai pas pu oublier
Les nuits ont pleuré, elles ont pleuré
Mon cœur a pleuré, il a pleuré
Le désir a rongé mon âme, il ne s'est pas arrêté
Il n'a pas pensé à l'ancien