Lyrics and translation Ummon Guruhi - Esingdami

Esingdami

Dilimdan ezadi tugun
Yecha olmadim kecha bugun
Ertani kutib yashayman seni deb
Sen ham qiynaldingmi ayt meni deb
Qatga yo'q bop ketding bilmayman
Sado bermay qo'yding sog'inaman
Balki tanlab ketding kimnidir
Meni esa unutib bo'lgansan butkul
Dardlarim to'ldi yuragimga
Til zabonim bilmadi
O'zga bag'ridasan bugun
Op qolish qo'limdan kelmadi
Sen ketding ortinga qaramay
Men esa qarab qoldim afsus
Bir dona ham so'z aytmay
Ketding alamli sen bir kuz
Bilmam kimlarni oldida
Boshqa xid boshqa xonada
Quyosh botadi oynadan
Qarab eslayman yuzinga
Izmingni berding kimga...
Bilmam kimlarni oldida
Boshqa xid boshqa xonada
Quyosh tushmaydi oynadan
Bizdan tushar edi tongdan
Nima so'ragan edik oydan
Esingdami ...
Pardozlari kim uchun bugun
Har bitta o'y dilim tiladi
Ko'zlarini bo'yab olib unga
Uzoq ma'yin qarab turarmi
Men o'zimcha sog'inib bugun
Qilib ko'rdim unga qo'ng'iroq
O'chirib qo'yibdi raqamin
Mendan bo'lish uchun yiroq
Dilimdan ezadi tugun
Yecha olmadim kecha bugun
Ertani kutib yashayman seni deb
Sen ham qiynaldingmi ayt meni deb
Qatga yo'q bop ketding bilmayman
Sado bermay qo'yding sog'inaman
Balki tanlab ketding kimnidir
Meni esa unutib bo'lgansan butkul
Bilmam kimlarni oldida
Boshqa xid boshqa xonada
Quyosh botadi oynadan
Qarab eslayman yuzinga
Izmingni berding kimga...
Bilmam kimlarni oldida
Boshqa xid boshqa xonada
Quyosh tushmaydi oynadan
Bizdan tushar edi tongdan
Nima so'ragan edik oydan
Esingdami ...

Esingdami

Mon silence te libèrera
J'ai toujours attendu
Dans l'espoir de vivre demain avec toi
As-tu souffert comme moi en pensant à moi
Tu as disparu sans rien dire
Tu ne m'as laissé aucun signe de vie
Peut-être as-tu choisi quelqu'un d'autre
Et tu m'as complètement oublié
Ma souffrance remplit mon cœur
Mes mots se sont envolés
Tu es dans les bras d'un autre aujourd'hui
Je n'ai pas pu m'empêcher de partir
Tu es parti sans regarder derrière toi
Et j'ai regardé, désolé
Sans dire un seul mot
Tu es parti en automne, avec des regrets
Je ne sais pas devant qui
Dans une autre maison, dans une autre chambre
Le soleil se couche par la fenêtre
Je me souviens de ton visage
À qui as-tu donné ta trace...
Je ne sais pas devant qui
Dans une autre maison, dans une autre chambre
Le soleil ne se couche pas par la fenêtre
Il apparaissait de notre côté
Qu'avions-nous demandé à la lune
Te souviens-tu...
Pour qui les rideaux sont-ils aujourd'hui
Chaque pensée me brûle le cœur
Maquillant tes yeux pour lui
Le regarde-t-il longuement
En pensant à moi avec nostalgie aujourd'hui
J'ai essayé de l'appeler
Il a éteint son téléphone
Pour être loin de moi
Mon silence te libèrera
J'ai toujours attendu
Dans l'espoir de vivre demain avec toi
As-tu souffert comme moi en pensant à moi
Tu as disparu sans rien dire
Tu ne m'as laissé aucun signe de vie
Peut-être as-tu choisi quelqu'un d'autre
Et tu m'as complètement oublié
Je ne sais pas devant qui
Dans une autre maison, dans une autre chambre
Le soleil se couche par la fenêtre
Je me souviens de ton visage
À qui as-tu donné ta trace...
Je ne sais pas devant qui
Dans une autre maison, dans une autre chambre
Le soleil ne se couche pas par la fenêtre
Il apparaissait de notre côté
Qu'avions-nous demandé à la lune
Te souviens-tu...