Lyrics and translation Ummon Guruhi - Tamom

Tamom

Yonimda yo'q u bugun
Ko'zlari o'zidan o'zi
Lablari o'zgani o'zi
So'ziga to'g'rimas o'zi
Avvalgiday mani o'zi
Sog'inmay qo'ydi
Yuragida man yo'q
Go'zallikda tengi yo'q
Yolg'onlarin keti yo'q
Sog'indingmi sanam mani
Sog'indim yomon sani
Avvalgidek yana qani
Hech bo'lmasa xidlari
Kelib tursin ketmasa
Xolim aytsin sevgani
Manikini aytib qo'ymasa...
Hammasi tomom ekan
Ko'zlari yomon ekan
So'zlari yolg'on ekan
Tomom bo'ldi toabat
Hammasi tomom ekan
Ko'zlari yomon ekan
So'zlari yolg'on ekan
Tomom bo'ldi toabat
Bugun kimmiz? ikkimiz bir-birimiz siz
Sevgimiz yig'ladi ko'p, lek rahim yo'q
Ko'ngli to'qmi ko'ngli bo'sh bilan ishi yo'q
So'ramadi kechalari yulduzlarga qarab bechorani
Qo'ng'iroq ham chaqirmaydi
Izlab kelmaydi uni hech kim yo'qlamaydi
So'rab ko'rgin bir bor xolimni
Ichimni kemirib yotgan zolimni
Olib ketgin qo'llaridan tutib
Zaharlayotgan sog'inchim qonini
Telba bo'lib alamimni olaman
Erka gullar qaytish uchun xidlaring
Qo'llarimga qalamimni olaman
Chizish uchun tik qarab aldaydigan ko'zlaring
Hammasi tomom ekan
Ko'zlari yomon ekan
So'zlari yolg'on ekan
Tomom bo'ldi toabat
Hammasi tomom ekan
Ko'zlari yomon ekan
So'zlari yolg'on ekan
Tomom bo'ldi toabat
Bizga qancha ko'p qilganing sari
Shuncha kam ekan bari
Sabr to'lib bo'ldi dengiz
Shu dengizga cho'kdim yolg'iz
Yog'di yomg'irlar menga dard
Ko'klarga yetdi oxlarim
Osmonlar yig'ladi manga qarab
Achindimikin bilmadim
Achinmadi u bilan
Sog'inmadi mani sezaman
Qarorim qat'iy ketaman
Cho'g'siz olovsiz yonaman
Hammasi tomom ekan
Ko'zlari yomon ekan
So'zlari yolg'on ekan
Tomom bo'ldi toabat
Hammasi tomom ekan
Ko'zlari yomon ekan
So'zlari yolg'on ekan
Tomom bo'ldi toabat

Конец

Сегодня её нет рядом со мной
Её глаза не те, что прежде
Её губы не те, что прежде
Она не держит своё слово
Она уже не та, что была
Перестала скучать
Меня нет в её сердце
В красоте ей нет равных
Её лжи нет конца
Скучаешь ли ты по мне, любимая?
Я ужасно скучаю по тебе
Где же та, что была раньше?
Хотя бы её аромат
Приходил бы, не исчезая
Рассказывал бы о моей любви
Если бы она не рассказывала о своей...
Всё кончено
Её глаза лживые
Её слова — ложь
Всё кончено, покаяние
Всё кончено
Её глаза лживые
Её слова — ложь
Всё кончено, покаяние
Кто мы сегодня? Мы двое — чужие друг другу
Наша любовь много плакала, но нет ей пощады
Ей нет дела до того, чьё сердце полно, а чьё пусто
Она не спрашивала, глядя на звезды ночами, о бедняге
Даже не звонит
Не ищет, не приходит, никто её не ждёт
Спроси хоть раз, как я
О моей боли, что гложет меня изнутри
Забери меня, взяв за руки
Кровь моей тоски, что отравляет меня
Схожу с ума от своей боли
Нежные цветы, твой аромат, чтобы вернуться
Берy в руки карандаш
Чтобы нарисовать, глядя прямо в твои обманчивые глаза
Всё кончено
Её глаза лживые
Её слова — ложь
Всё кончено, покаяние
Всё кончено
Её глаза лживые
Её слова — ложь
Всё кончено, покаяние
Чем больше ты делала для нас,
Тем меньше это всё значило
Чаша терпения переполнилась, как море
В этом море я утонул в одиночестве
Лил дождь, причиняя мне боль
Мои вздохи достигли небес
Небеса плакали, глядя на меня
Пожалели ли они меня, не знаю
Она не пожалела меня
Не скучала по мне, я чувствую
Моё решение твёрдо, я ухожу
Горю без огня и без пламени
Всё кончено
Её глаза лживые
Её слова — ложь
Всё кончено, покаяние
Всё кончено
Её глаза лживые
Её слова — ложь
Всё кончено, покаяние