Lyrics and translation Ummon guruhi - Kechirgin

Kechirgin

Bir o'zimman yana yolg'izlik endi,
Ko'chada yomg'ir uyda esa og'ir.
Kecha u uzatildi, kecha uni yo'qottim,
Qo'limda suratlari ustida ko'z yoshlari.
Endi unga tunlar dardlar yozolmayman
Kunduzi gullar bilan bezolmayman.
Uni yoqotganga ishonmayman, ishonmayman...
Yog'ayotkan yomg'ir uni ko'z yoshlaridir
U qiynalmoqda buni sezmoqdadir dil
Uni yoqotganga ishonmayman, ishonmayman.
Sen meni kechirgin, yana kozlaringda yosh
Yana man sababchiman yuzingda yo'qdir quvonch.
Axir bilar edimkuu ...yetmasdi qolim.
Seni yosh uzatishdi yetmadi vaqtim...
Mani kechir, manimcha endi hech qachon esimdan chiqmasa kere 67- avtobus
Chunki unda sen har doim kelar eding yonimga
Va yana osha yashil avtobus olib ketardi sani uyinga
Kecha esa uzun qora limuzinda oppoq kiyimda o'tirardi kimdur yoningda
Sani yosh uzatishdi 17 yoshinda
Man sani sevaman so'zlarimga ishon
Hech bolmaganida 1yil voxt bolganida ishon
Sani dunyodagi eng baxtli hisqilar edim
Agar bo'lganida yana ozgina imkon
Baxtli kunlarim uchib ketti yiroqqa
Baxtsiz kunlarim mani tashlamoqda firoqqa
Man sani har bir nafasimda sevaman
Qanday yashaymiz bir birimizdan yiroqda...
Endi unga tunlar dardlar yozolmayman
Kunduzi gullar bilan bezolmayman.
Uni yoqotganga ishonmayman, ishonmayman...
Yog'ayotkan yomg'ir uni ko'z yoshlaridir
U qiynalmoqda buni sezmoqdadir dil
Uni yoqotganga ishonmayman, ishonmayman.
Sen meni kechirgin, yana kozlaringda yosh
Yana man sababchiman yuzingda yo'qdir quvonch.
Axir bilar edimkuu ...yetmasdi qolim.
Seni yosh uzatishdi yetmadi vaqtim...

Kechirgin

Je suis seul à nouveau, seul avec mon chagrin,
La pluie tombe dehors, et le poids de la solitude me pèse.
Hier, tu as été conduite, hier je t’ai perdue,
Les larmes coulent sur les photos que je tiens dans mes mains.
Je ne pourrai plus te confier mes peines dans les nuits,
Ni t’honorer avec des fleurs au jour.
Je refuse de croire à ta perte, je refuse de croire...
La pluie qui tombe est le reflet de tes larmes,
Mon cœur sent ta souffrance, je le ressens.
Je refuse de croire à ta perte, je refuse de croire.
Pardon, ma chérie, les larmes brillent à nouveau dans tes yeux,
C’est encore moi qui suis la cause du chagrin qui ternit ton visage.
Je le savais, pourtant... mon pouvoir était insuffisant.
Le temps me manquait pour t’accompagner vers ton mariage.
Pardon, mon amour, je ne pense pas oublier le bus numéro 67, jamais,
Car c’est dans lui que tu venais toujours à moi,
Et c’est toujours ce même bus vert qui t’emmenait à ton domicile.
Mais hier, dans une grande limousine noire, quelqu’un était assis à tes côtés, vêtu de blanc.
On t’a conduite au mariage à 17 ans.
Je t’aime, crois-moi.
Si seulement j’avais eu un an de plus, crois-moi.
Je te destinait au bonheur le plus grand au monde.
Si j’avais eu un peu plus de pouvoir.
Mes jours heureux se sont envolés vers l’horizon,
Mes jours malheureux me quittent en me laissant seul.
Je t’aime à chaque souffle,
Comment vivre l’un sans l’autre...
Je ne pourrai plus te confier mes peines dans les nuits,
Ni t’honorer avec des fleurs au jour.
Je refuse de croire à ta perte, je refuse de croire...
La pluie qui tombe est le reflet de tes larmes,
Mon cœur sent ta souffrance, je le ressens.
Je refuse de croire à ta perte, je refuse de croire.
Pardon, ma chérie, les larmes brillent à nouveau dans tes yeux,
C’est encore moi qui suis la cause du chagrin qui ternit ton visage.
Je le savais, pourtant... mon pouvoir était insuffisant.
Le temps me manquait pour t’accompagner vers ton mariage.