Lyrics and translation Ummon guruhi - Ko'zi Qaro

Ko'zi Qaro

Yuragimni ezadi yana o'sha qayg'u,
Yuragimni ezadi yana o'sha og'u,
Hushlarimga keladi ko'zi qaro.
Qo'lingdagi sharobdan, icholmasam netay?
Qalbimdagi g'aflatdan qocholmasam netay?
Qo'limdagi suratdan kecholmasam netay?
Ko'zi qaro,
Ko'zi qaro.
Mayli meni sevmagin, roziman mayli,
Oldimda ketmagin, roziman mayli.
Faqat bir bor yo'qlagin, sog'indim seni,
Ko'zi qaro,
Ko'zi qaro.
Jondan sevib kechib ketdim,
Kechmoqligim istading,
Yuragimdan yulib ketdim,
Ketmoqligim istading.
Yuragingga sig'may ketdim,
Keragim yo'q sen uchun,
Ko'zlaringda tinib ketdim,
Keragim yo'q sen uchun.
Yolg'izlikka yo'yding-qo'yding,
Hayotimni o'g'irlay,
Hayotimda endi yo'qsan,
Yo'q bo'l deding butunlay.
Yuragingga sig'may ketdim,
Keragim yo'q sen uchun,
Ko'zi qaro,
Ko'zi qaro.
Seni bir ko'rgim keladi,
Bag'rimga bosgim keladi,
Quvonchimning torlaridan,
Sog'inch kuyin chalgim keladi.
Eslaysanmi sen ham meni,
Jondan aziz bilganingni?
Yoki yutib yuborgansan,
Menla o'tgan o'tmishingni.
Yuragimga qurdim qasr,
Qasr nomi o'tmishdir,
Unda yana ikkimiz,
Baxtlilardan baxtlimiz.
Shu qasr menga sabr,
Ato etar har kuni,
Sevarman sevilmay,
Kutarman kutilmay.
Jondan sevib kechib ketdim, Kechmoqligim istading,
Yuragimdan yulib ketdim,
Ketmoqligim istading.
Yuragingga sig'may ketdim,
Keragim yo'q sen uchun,
Ko'zlaringda tinib ketdim,
Keragim yo'q sen uchun.
Yolg'izlikka yo'yding-qo'yding,
Hayotimni o'g'irlay,
Hayotimda endi yo'qsan,
Yo'q bo'l deding butunlay.
Yuragingga sig'may ketdim,
Keragim yo'q sen uchun,
Ko'zi qaro,
Ko'zi qaro.

Yeux Noirs

Mon cœur est à nouveau envahi par cette tristesse,
Mon cœur est à nouveau envahi par cette amertume,
Tes yeux noirs reviennent dans mes rêves.
Le vin que tu tiens dans ta main, que ferais-je si je ne pouvais pas le boire ?
Que ferais-je si je ne pouvais pas échapper à l'indifférence qui règne dans mon cœur ?
Que ferais-je si je ne pouvais pas m'éloigner de ton image que je tiens dans mes mains ?
Yeux noirs,
Yeux noirs.
Peu importe, je suis d'accord, je suis d'accord, ne m'aime pas,
Ne pars pas de moi, je suis d'accord, je suis d'accord.
Juste une fois, viens me voir, je t'ai tant manqué,
Yeux noirs,
Yeux noirs.
Je t'ai aimé de tout mon cœur et je t'ai laissé partir,
Tu as voulu que je te pardonne,
J'ai été arraché de mon cœur,
Tu as voulu que je parte.
Je ne rentrais plus dans ton cœur,
Je ne te suis plus utile,
Je suis resté figé dans tes yeux,
Je ne te suis plus utile.
Tu m'as laissé errer dans la solitude,
Tu as volé ma vie,
Tu n'es plus dans ma vie,
Tu as dit que je n'étais plus rien du tout.
Je ne rentrais plus dans ton cœur,
Je ne te suis plus utile,
Yeux noirs,
Yeux noirs.
J'ai envie de te revoir,
J'ai envie de te serrer dans mes bras,
Des cordes de ma joie,
J'ai envie de jouer un air de nostalgie.
Te souviens-tu de moi aussi,
De celui que tu considérais comme précieux ?
Ou as-tu tout avalé,
Mon passé avec toi.
J'ai construit un palais dans mon cœur,
Le nom du palais est le passé,
Là, nous sommes encore tous les deux,
Plus heureux que jamais.
Ce palais me donne de la patience,
Il me donne chaque jour,
J'aime sans être aimé,
J'attends sans être attendu.
Je t'ai aimé de tout mon cœur et je t'ai laissé partir, Tu as voulu que je te pardonne,
J'ai été arraché de mon cœur,
Tu as voulu que je parte.
Je ne rentrais plus dans ton cœur,
Je ne te suis plus utile,
Je suis resté figé dans tes yeux,
Je ne te suis plus utile.
Tu m'as laissé errer dans la solitude,
Tu as volé ma vie,
Tu n'es plus dans ma vie,
Tu as dit que je n'étais plus rien du tout.
Je ne rentrais plus dans ton cœur,
Je ne te suis plus utile,
Yeux noirs,
Yeux noirs.