Lyrics and translation Ummon guruhi - Layli

Layli

Yuragim nolalari
Mani qo'yvor deb baqiradi
Kirib olib yuragimga
Layli azob beraveradi
Bilmam qachon ketar ekan
Baxtim uzoq etar ekan
Ko'nglimda qulf qafas
Ochilib ketarmikan
Mayli mayli mayli faqatgina qo'yvor Layli Layli
Qiynayverma meni bo'ldi mayli
Shuncha qiynaganing balkim yetar
Daydi daydi daydi bo'lib qoldim netay telba daydi
Bu hammasi kim deb kim tufayli
Qalbimda qop-qora dog'
Balki bu sen balkim siyoh
Qattiq botar ne bo'lsa ham
Belimda yukmas go'yo tog'
Sevib sani qildim xato
Hayotimni etib ado
Shuncha asrab berib mehr
So'ng yo'qotib bo'ldim ado
Esingdami sani ilk bor ko'rganimda ko'chada
Boshqacha eding o'qishdan qaytayotganingda uyda
Oppoq qor edi ko'chalar kechagidek esimda
Yuragimni yo'lib bergan edim o'sha tuni senga
Baxtli kunlar juda tez o'tib ketdi u bilan
U ketdi-yu orqasidan keldi qora tuman
Ahir aytmaganding baxtli kunlar evaziga
Hayoling o'girlab ketaman deb bir umrga
San mandan ketgansan gar umrim mani qismim
U sen emassan sendan qolgan jism
Sani yo'qotganimga ancha bo'lgan bo'lsa ham
Tirnoqlaring izlari chandiq qildi yuragim
U xolingdan hech narsa qolmabdi bugungacha
Ibo xiyo ishon sotib ololmaysan pulga
Lablaringni kimdir kulib o'pib ketdi
Bu yerda kimdurlar yonib kuyib ketdi
Daydi mayli mayli faqatgina qo'yvor Layli Layli
Qiynayverma meni bo'ldi mayli
Shuncha qiynaganing balkim yetar
Mayli daydi daydi bo'lib qoldim netay telba daydi
Bu hammasi kim deb kim tufayli

Layli

Mon cœur crie
Me dit de te laisser partir
En s'introduisant dans mon cœur
Layli me fait énormément souffrir
Je ne sais pas quand elle partira
Si ma chance sera longue
Dans mon cœur une cage verrouillée
S'ouvrira-t-elle ?
Très bien très bien très bien, laisse-moi tranquille Layli Layli
Ne me torture plus, c'est bon très bien
Tu m'as assez torturé comme ça
Je suis devenu comme un poisson hors de l'eau, oh oh oh
Tout ça, c'est à cause de qui ?
Dans mon cœur, une tache toute noire
Est-ce toi ou peut-être l'encre ?
Aussi dur que ce soit
C'est comme si je portais une montagne sur mon dos
Je me suis trompé en t'aimant
En faisant de ma vie un désastre
Après t'avoir donné tant d'amour
Je me suis finalement retrouvé tout seul
Te souviens-tu quand je t'ai vue pour la première fois dans la rue ?
Tu étais différente, tu revenais de l'école à la maison
Les rues étaient blanches comme neige, comme hier, je m'en souviens
Je t'avais donné mon cœur cette nuit-là
Les jours heureux sont passés très vite
Elle est partie et un nuage noir l'a suivie
Tu ne m'avais finalement pas dit qu'en échange des jours heureux
Je serais obsédé par ton souvenir toute ma vie
Si tu m'as quitté, ma vie m'appartient
Ce n'est pas toi, juste ton souvenir
Même si cela fait longtemps que je t'ai perdue
Les traces de tes ongles ont laissé des cicatrices dans mon cœur
Il ne reste rien de toi aujourd'hui
Car la trahison ne s'achète pas avec de l'argent
Quelqu'un d'autre a embrassé tes lèvres en riant
Ici, quelqu'un a brûlé et s'est consumé
Très bien très bien très bien, laisse-moi tranquille Layli Layli
Ne me torture plus, c'est bon très bien
Tu m'as assez torturé comme ça
Oh oh oh, je suis devenu comme un poisson hors de l'eau, oh oh oh
Tout ça, c'est à cause de qui ?