Lyrics and translation Ummon guruhi - Yillar O'tib Ketibdi

Yillar O'tib Ketibdi

Yillar o'tib ketibdi oradan qara
Sen kelmading, bormadim manam
Kuzlar o'tdi izlab ko'zlaring
Bahorda taralarda hidlaring
Sen kelmading men ham qara
Hafamisan men ham hafa
Sen meni unitib yubording desam
O'sha yillar qattiq urishib ketdik u bilan
Eshikni qattiq yopib ketdi ko'zda yosh bilan
O'sha o'sha yozmadi xat ham yozmadim men ham
Qilmadi qo'ng'iroq qilmadim men ham
Kutdim qiynaldim malham izladim
Meni unitib yuborgan deb o'ylab
Men ham unutishga harakat qilardim
U meni unutib ketdi onson
Men uni unuta olmasdan sarson
Yarim yilgacha qanchalar qiynaldim
Bir yil bo'lganda ozgina ranglandim
Kirib boshladi rang hayotimga
Sen haqingdagi hayollar qo'ydi holimga
Ozgina faqat, yurak yengil tortardi
Agar bo'lmaganida oq qora surat
Yillar o'tib ketibdi oradan qara
Sen kelmading, bormadim manam
Kuzlar o'tdi izlab ko'zlaring
Bahorda taralardi hidlaring
Sen kelmading men ham qara
Hafamisan men ham hafa
Sen meni unitib yubording desam

Les années ont passé

Les années ont passé, regarde
Tu n'es pas venue, je ne suis pas allé non plus
Les automnes ont passé à la recherche de tes yeux
Au printemps, tes parfums se répandaient dans les jardins
Tu n'es pas venue, je ne suis pas allé non plus
Je suis blessé, et toi aussi, je le sais
Si je dis que tu m'as oublié
Ces années-là nous ont violemment frappés
La porte s'est refermée avec des larmes dans les yeux
Nous n'avons pas écrit de lettres, ni toi ni moi
Tu n'as pas appelé, moi non plus
J'ai attendu, j'ai souffert, j'ai cherché un remède
En pensant que tu m'avais oublié
J'ai essayé de t'oublier aussi
Tu m'as oublié facilement
Je suis errant sans pouvoir t'oublier
J'ai tant souffert pendant six mois
Quand un an s'est écoulé, j'ai repris un peu de couleur
La couleur a commencé à envahir ma vie
Les pensées qui te concernaient ont apaisé mon âme
Un peu seulement, mon cœur s'est allégé
Si cette photo en noir et blanc n'avait pas existé
Les années ont passé, regarde
Tu n'es pas venue, je ne suis pas allé non plus
Les automnes ont passé à la recherche de tes yeux
Au printemps, tes parfums se répandaient dans les jardins
Tu n'es pas venue, je ne suis pas allé non plus
Je suis blessé, et toi aussi, je le sais
Si je dis que tu m'as oublié