Lyrics and translation Ummon Guruhi - Yurak Yig'laydi

Yurak Yig'laydi

Nega sen
Bugun yo'qsan yonimda
Eng qiyin ahvolimda
Yuzing o'girib ketding
Lekin men
Yaxshi yomon kuningda
Bo'lding doim oldingda
Sotilib ketding
Yaxshi yurganimda yonimda eding
Yomon kuyganimda yiroqlab ketding
Kutulmaganda hayotimga kelganding
Kutmoqdaman qaylardasan...
Yurak yig'laydi lek u kelmaydi
Sochlarin tarab men tomonga qarab
O'tmish qaytmaydi yara bitmaydi
Toki og'riqlar o'tmagunicha qiynar
Yurak yig'laydi lek u kelmaydi
Sochlarin tarab men tomonga qarab
O'tmish qaytmaydi yara bitmaydi
Toki og'riqlar o'tmagunicha qiynar
Ha ishqingda yonmoqdaman bugun
Atrofinga boqsam har taraf tutun
Manimcha bu seni yo'qliging uchun
Bu qora tun bunchalar uzun
Kecha sani ko'rgan edim tushimda
Kimbilandir sirlashib turar eding bag'rida
Kuzatib qarab turar edim so'ridan
Mani tushlarim har doim kelardi o'ngidan
Kimbilansan bugun bilmayman
Kimbilandir tasavvur qilsam uxlolmayman
Bedor qilib ketding o'zinga o'rgatib
Kulib turgan yuragimni yig'latib
Sani so'zlaring man uchun malham edi
Yolg'iz inson uchun bu bayram edi
Sani jondan ortiq sevarman degan so'zing
Yolg'on ekan o'tiribman sog'inib yuzing
Yaxshi yurganimda yonimda eding
Yomon kuyganimda yiroqlab ketding
Kutulmaganda hayotimga kelganding
Kutmoqdaman qaylardasan...
Yurak yig'laydi lek u kelmaydi
Sochlarin tarab men tomonga qarab
O'tmish qaytmaydi yara bitmaydi
Toki og'riqlar o'tmagunicha qiynar
Yurak yig'laydi lek u kelmaydi
Sochlarin tarab men tomonga qarab
O'tmish qaytmaydi yara bitmaydi
Toki og'riqlar o'tmagunicha qiynar

Mon cœur pleure

Pourquoi tu
N'es pas à mes côtés aujourd'hui ?
Dans mon moment le plus difficile,
Tu as tourné le dos.
Mais moi,
Dans tes moments difficiles et heureux,
J'étais toujours là pour toi.
Tu t'es vendu.
Tu étais à mes côtés quand j'allais bien,
Tu t'es éloigné quand j'ai mal.
Tu es entré dans ma vie de manière inattendue,
Je me demande où tu es...
Mon cœur pleure, mais tu ne reviens pas.
En te coiffant, tu me regardes,
Le passé ne revient pas, la blessure ne guérit pas.
La douleur me torture jusqu'à ce qu'elle s'estompe.
Mon cœur pleure, mais tu ne reviens pas.
En te coiffant, tu me regardes,
Le passé ne revient pas, la blessure ne guérit pas.
La douleur me torture jusqu'à ce qu'elle s'estompe.
Oui, je brûle dans ton amour aujourd'hui,
Je regarde autour de moi, la fumée est partout.
Je pense que c'est à cause de ton absence,
Cette nuit noire est si longue.
Hier, je t'ai vu dans mon rêve,
Tu te confiais à quelqu'un, dans son sein.
Je regardais depuis la berge,
Mes rêves me venaient toujours du bon côté.
Je ne sais pas qui c'est aujourd'hui,
Je ne peux pas dormir si j'imagine avec qui tu es.
Tu m'as réveillé en m'apprenant à toi,
En faisant pleurer mon cœur qui riait.
Tes mots étaient un baume pour moi,
C'était une fête pour un être solitaire.
Tes mots, "Je t'aime plus que tout",
C'étaient des mensonges, je suis assis à attendre ton visage.
Tu étais à mes côtés quand j'allais bien,
Tu t'es éloigné quand j'ai mal.
Tu es entré dans ma vie de manière inattendue,
Je me demande où tu es...
Mon cœur pleure, mais tu ne reviens pas.
En te coiffant, tu me regardes,
Le passé ne revient pas, la blessure ne guérit pas.
La douleur me torture jusqu'à ce qu'elle s'estompe.
Mon cœur pleure, mais tu ne reviens pas.
En te coiffant, tu me regardes,
Le passé ne revient pas, la blessure ne guérit pas.
La douleur me torture jusqu'à ce qu'elle s'estompe.