Lyrics and translation Ummon - Aldangan Qiz
Aldangan Qiz
Fille Trompée
Sevar
edi
balki
Sevar
eding
sen
uni
Xato
qilding
balki
Xato
qilding...
Peut-être
que
tu
l’aimais,
peut-être
que
tu
l’aimais.
Tu
as
fait
une
erreur,
peut-être
que
tu
as
fait
une
erreur...
Yuragi
tosh
ekan
Ko'zingda
yosh
ekan
Yormas
yondosh
ekan
Sen
adashding...
Son
cœur
est
de
pierre,
il
y
a
des
larmes
dans
tes
yeux.
Il
est
à
côté
d’une
autre,
tu
t’es
trompée...
Aldangan
qiz
Ko'zi
to'ldi
achiq
yoshga
go'zal
qiz
Endi
ne
kechar
holing
ho'rlangan
qiz
U
kelmaydi
oldinga
Jon
bermaydi
joninga
Achinmaydi
ko'z
yoshinga
Fille
trompée,
tes
yeux
sont
remplis
de
larmes
amères,
belle
fille.
Maintenant,
que
feras-tu,
fille
humiliée
? Il
ne
reviendra
pas,
il
ne
donnera
pas
sa
vie
pour
toi,
il
ne
pleurera
pas
sur
tes
larmes.
Dardlaring,
atrofingdagilaring
Endi
bo'ldi
ha
u
ketdi
Qaytmaydi
endi
hech
qachon
Tes
douleurs,
ceux
qui
t’entourent,
maintenant
c’est
fini,
il
est
parti.
Il
ne
reviendra
plus
jamais.
Unga
boring
berding
Endi
nima
qilay
Degan
savol
seni
qiynamoqda
yomon
Tu
lui
as
donné
tout
ce
que
tu
avais,
maintenant
que
faire
? Cette
question
te
tourmente
cruellement.
Uni
endi
eslama
U
senga
qaytib
kelmaydi
Sen
uni
deb
yeg'lama
Yoshlaring
qaytarolmaydi
Ne
te
souviens
plus
de
lui,
il
ne
reviendra
pas
vers
toi.
Ne
pleure
pas
pour
lui,
tes
jeunes
années
ne
reviendront
pas.
Yana
bir
dam
kutmaydi
Nima
bo'lgan
taqdirda
ham
endi
u
seni
sevmaydi
eslamaydi
Il
n’attend
pas
une
minute
de
plus.
Quoi
qu’il
arrive,
il
ne
t’aime
plus,
il
ne
se
souvient
plus
de
toi.
Ko'zlari
ko'zmunchoq
Kimgadur
o'vunchoq
Bo'lib
endi
afsus
chekadi
aldangan
qiz
Ses
yeux
sont
comme
des
billes
de
verre,
il
se
vante
auprès
de
quelqu’un
d’autre.
La
fille
trompée
regrette
maintenant.
Atrofi
qorongu
Zulmatda
qoldiku
Yoninga
qaytmaydi
yozlar
Kim
bilar
qaytib
kelar
Faqat
u
bilan
emas
xo'rlangan
qiz
Le
monde
autour
d’elle
est
sombre,
elle
est
plongée
dans
les
ténèbres.
Il
ne
reviendra
pas
à
tes
côtés,
les
jours
d’été.
Qui
sait
s’il
reviendra
un
jour
? Mais
ce
ne
sera
pas
avec
lui,
fille
humiliée.
Endi
yozmagin
xatlar
Kutmagin
javoblar
Seni
sevmaydi
u...
N’écris
plus
de
lettres,
n’attends
plus
de
réponses.
Il
ne
t’aime
pas...
Aldangan
qiz
Ko'zi
to'ldi
achiq
yoshga
go'zal
qiz
Endi
ne
kechar
holing
ho'rlangan
qiz
Fille
trompée,
tes
yeux
sont
remplis
de
larmes
amères,
belle
fille.
Maintenant,
que
feras-tu,
fille
humiliée
?
U
kelmaydi
oldinga
Jon
bermaydi
joninga
Achinmaydi
ko'z
yoshinga
Il
ne
reviendra
pas,
il
ne
donnera
pas
sa
vie
pour
toi,
il
ne
pleurera
pas
sur
tes
larmes.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.