Lyrics and translation Ummon - Dona Dona

Dona Dona

Yonib ketdi-ku, yey

Yuragim zarbalari bora bora tezlashadi
Yuragim zahmalari yorni yodimga soladi
Ko′zlaringa bo'lib oshiq
Yurakdan to′lib toshib sevib xato qilibman-e

Muhabbatim yona-yona-yona-yona-yona-yona yonib ketdi-ku, yey
Yonib ketdi-ku, yey
Dona-dona-dona-dona, dona-dona-dona eding-ku
Bir dona eding-ku

Bir dona eding-ku
Yonib ketdi-ku, yey

Hamma narsa gul vaslingni eslatadi, man netay?
Yuragimda qolib ketdi dardu-a'lam ko'p, netay?
Hamma narsa gul vaslingni eslatadi, man netay?
Yuragimda qolib ketdi dardu-a′lam ko′p, netay?

Bitta dona, sen yagona kerak eding yonimda
Mayda o'rilgan sochlaring qolib ketdi yodimda
Bitta dona, sen yagona kerak eding yonimda
Mayda o′rilgan sochlaring qolib ketdi yodimda

Muhabbatim yona-yona-yona-yona-yona-yona yonib ketdi-ku, yey
Yonib ketdi-ku, yey
Dona-dona-dona-dona, dona-dona-dona eding-ku
Bir dona eding-ku

Bir dona eding-ku
Yonib ketdi-ku, yey

Qora qoshu-ko'zlaringni yana ko′rarmikinman?
Dardlarimdan bir kun kelib halos bo'larmikinman?
Xanjar bo′lib botdi yuragimga so'ngi so'zlaring
Hayotimda bitta dona, dilimdagi sen eding

Bitta dona, sen yagona kerak eding yonimda
Mayda o′rilgan sochlaring qolib ketdi yodimda
Bitta dona, sen yagona kerak eding yonimda
Mayda o′rilgan sochlaring qolib ketdi yodimda

Muhabbatim yona-yona-yona-yona-yona-yona yonib ketdi-ku, yey
Yonib ketdi-ku, yey
Dona-dona-dona-dona, dona-dona-dona eding-ku
Bir dona eding-ku

Yonib ketdi-ku, yey
Bir dona eding-ku

Dona Dona

Tu es partie, ma chérie

Les battements de mon cœur deviennent de plus en plus rapides
Mon cœur souffre, et tes souvenirs me reviennent
J'étais amoureux de tes yeux
Je t'ai aimée avec tout mon cœur, et j'ai fait une erreur, ma chérie

Mon amour brûle, brûle, brûle, brûle, brûle, brûle et s'est éteint, ma chérie
Il s'est éteint, ma chérie
Tu étais une petite perle, une petite perle, une petite perle, une petite perle, une petite perle, une petite perle, une petite perle
Tu étais une seule petite perle, ma chérie

Tu étais une seule petite perle, ma chérie
Il s'est éteint, ma chérie

Tout me rappelle ton visage, que faire?
Ma douleur et ma tristesse sont restées dans mon cœur, que faire?
Tout me rappelle ton visage, que faire?
Ma douleur et ma tristesse sont restées dans mon cœur, que faire?

Une seule petite perle, tu étais la seule dont j'avais besoin à mes côtés
Tes cheveux tressés sont restés dans mon esprit
Une seule petite perle, tu étais la seule dont j'avais besoin à mes côtés
Tes cheveux tressés sont restés dans mon esprit

Mon amour brûle, brûle, brûle, brûle, brûle, brûle et s'est éteint, ma chérie
Il s'est éteint, ma chérie
Tu étais une petite perle, une petite perle, une petite perle, une petite perle, une petite perle, une petite perle, une petite perle
Tu étais une seule petite perle, ma chérie

Tu étais une seule petite perle, ma chérie
Il s'est éteint, ma chérie

Verrai-je un jour tes sourcils noirs et tes yeux?
Un jour, serai-je libéré de mes douleurs?
Tes derniers mots ont été comme un poignard dans mon cœur
Tu étais la seule petite perle dans ma vie, celle qui était dans mon cœur

Une seule petite perle, tu étais la seule dont j'avais besoin à mes côtés
Tes cheveux tressés sont restés dans mon esprit
Une seule petite perle, tu étais la seule dont j'avais besoin à mes côtés
Tes cheveux tressés sont restés dans mon esprit

Mon amour brûle, brûle, brûle, brûle, brûle, brûle et s'est éteint, ma chérie
Il s'est éteint, ma chérie
Tu étais une petite perle, une petite perle, une petite perle, une petite perle, une petite perle, une petite perle, une petite perle
Tu étais une seule petite perle, ma chérie

Il s'est éteint, ma chérie
Tu étais une seule petite perle, ma chérie