Lyrics and translation Ummon - Eslayman

Eslayman

Ha, so'zlaring rost
Oramizda qolmadi hech qanday bir so'z
Shunchaki oq qogoz
Yolg'ondan: "Sani sevaman" deb yozilgan xatolardan iborat ikki so'z

Lekin, u qog'ozda qolib ketar bir umrga
Balki, yoqib yuborarman erta yo indinga
Chunki xohlamayman menga sen haqingda
Eslatishini hech narsa, yuragim xasta
Hayotim asta asta o'tib ketdi

Sani kutib yashash jonga tegib ketdi
Yo'llarim bora-bora torayib ketdi
Biz o'tirgan bekatlar eskirib ketdi
Shuncha asrab sevganim mandan kechib ketdi

Jonga tegib ketdi, sen haqingda har xil so'zlar
Yuragim qanchalar intalar shu so'zlar
Bilasanmi manga qanchalar og'ir shu so'zlarni eshitish?
Sen haqingda yuribdi yomon so'zlar

Shuncha hatolar o'tdi oradan
Kimnidir bag'rida sevib sevilib yasharsan
Lek, yurakni ko'zlari bo'lmas ekan, sevaverar ekan
Atrofga bir nazar pisand qila olmas ekan

Ne istaydi bu yuragim sendan?
Axir, sani yuraging kechib bo'lgan mendan
Hayotda hamma narsadan to'yar ekansan
Lekin, negadir sevaverar ekansan

Ayt, ne istaydi bu yurak sendan ayt?
Shuncha azob va yana deydi: "Qayt!"
Qanday qaytay, axir, unda-ku ayb?
Yuragim ayt?

Ayt, ne istaydi bu yurak sendan ayt?
Shuncha azob va yana deydi: "Qayt!"
Qanday qaytay, axir, unda-ku ayb?
Yuragim ayt?

Ha, so'zlaring rost
Sani sevishimga qolmadi bir asos
Sani o'ylasam gar yuragim og'riydi biroz
Shugina xolos

Agarda hayotimda bo'lmaganingda balki bo'lardi o'zgacha
Hali-hamon qiynalaman uxlolmay tonggacha
Yana qancha yuragim mayda parcha-parcha bo'lib ketdi shu kunlargacha
Balki ancha: "Uni unutaman" deb keyotgan manzilimgacha

Balki, hech qachon unutolmasman seni
Yuragimga o'chmas qilib yozilgan ilk sevgimni
Balki, yaralar bitar, hammasi o'tib ketar
Yilar o'tgandan keyin, yana tag'in kim bilar

Sani kutmay qo'yganman, faqat yuragim kutar
Sani demay qo'yganman, faqat yuragim so'rar
Ne istaydi bu yuragim sendan?
Axir, sani yuraging kechib bo'lgan mendan

Eslayman, kutmayman
Yig'laysan, qaytmayman
Bilarman, bilarsan
Bir kuni unutilarsan

Afsuslar, aqlingni
Yolg'izlik, qalbingni
Sog'inchlar, sochingni
Yosh to'la ko'zingni

Eslayman, kutmayman
Yig'laysan, qaytmayman
Bilarman, bilarsan
Bir kuni unutilarsan

Afsuslar, aqlingni
Yolg'izlik, qalbingni
Sog'inchlar, sochingni
Yosh to'la ko'zingni eslayman

Ne istaydi bu yurak sendan ayt?
Shuncha azob va yana deydi: "Qayt!"
Qanday qaytay, axir, unda-ku ayb?
Yuragim ayt?

Ayt, ne istaydi bu yurak sendan ayt?
Shuncha azob va yana deydi: "Qayt!"
Qanday qaytay, axir, unda-ku ayb?
Yuragim ayt?

Eslayman

Oui, tu dis vrai
Il ne reste plus aucune trace de nos mots entre nous
Simplement un papier blanc
Deux mots écrits avec des erreurs, un mensonge : "Je t'aime"

Mais, ce papier restera à jamais
Peut-être le brûlerai-je demain ou dans ton ombre
Parce que je ne veux pas que quoi que ce soit me rappelle
Ton image, mon cœur est malade
Ma vie a passé lentement

Vivre en t'attendant m'a épuisé
Mes chemins se sont rétrécis
Les arrêts où nous nous sommes assis sont tombés en ruine
Celui que j'ai tant aimé m'a quitté

Vivre en t'attendant m'a épuisé, toutes ces paroles
Mon cœur se tord avec chaque mot
Sais-tu à quel point il est difficile d'entendre ces paroles ?
Des mots négatifs te concernant circulent

Tant d'erreurs sont passées
Tu vis en aimant et en étant aimé par quelqu'un d'autre
Mais, apparemment les yeux du cœur ne voient rien, il continue d'aimer
Il ne peut pas regarder autour de lui

Que veut ce cœur de moi ?
Après tout, ton cœur m'a quitté
Dans la vie, tu te lasse de tout
Mais, pourquoi, tu continues d'aimer ?

Dis, que veut ce cœur de toi ?
Tant de souffrance, et il continue de dire : "Retourne !"
Comment puis-je revenir, après tout, la faute est à toi ?
Mon cœur, dis-le ?

Dis, que veut ce cœur de toi ?
Tant de souffrance, et il continue de dire : "Retourne !"
Comment puis-je revenir, après tout, la faute est à toi ?
Mon cœur, dis-le ?

Oui, tu dis vrai
Il ne reste plus aucune raison pour que je t'aime
Si je pense à toi, mon cœur me fait un peu mal
C'est tout

Si tu n'avais pas été dans ma vie, peut-être que les choses auraient été différentes
Je suis encore en train de lutter, je ne peux pas dormir jusqu'au matin
Combien de fois mon cœur s'est-il brisé en mille morceaux jusqu'à aujourd'hui ?
Peut-être beaucoup, jusqu'à ce que j'atteigne ma destination : "Je l'oublierai"

Peut-être que je ne t'oublierai jamais
Mon premier amour, gravé à jamais dans mon cœur
Peut-être que les blessures guériront, tout passera
Qui sait, après des années, peut-être

J'ai cessé de t'attendre, seul mon cœur attend
J'ai cessé de te nommer, seul mon cœur le demande
Que veut ce cœur de moi ?
Après tout, ton cœur m'a quitté

Je me souviens, je n'attends pas
Tu pleures, je ne reviens pas
Je sais, tu sais
Un jour, tu seras oubliée

Hélas, ton esprit
La solitude, ton cœur
Les souvenirs, tes cheveux
Tes yeux pleins de jeunesse

Je me souviens, je n'attends pas
Tu pleures, je ne reviens pas
Je sais, tu sais
Un jour, tu seras oubliée

Hélas, ton esprit
La solitude, ton cœur
Les souvenirs, tes cheveux
Tes yeux pleins de jeunesse, je m'en souviens

Dis, que veut ce cœur de toi ?
Tant de souffrance, et il continue de dire : "Retourne !"
Comment puis-je revenir, après tout, la faute est à toi ?
Mon cœur, dis-le ?

Dis, que veut ce cœur de toi ?
Tant de souffrance, et il continue de dire : "Retourne !"
Comment puis-je revenir, après tout, la faute est à toi ?
Mon cœur, dis-le ?