Lyrics and translation Ummon - Yana-Yana

Yana-Yana

Bir vaqtlar eyy sani sevar edim jondan ortiqroq,
Bilsan seni esa qalbinga men yo'q...
Oramizda yo'q sevgi lek bor so'roq.???
Endi kim, kimni sevsa sevaversin, endi men kim,
Qayga ketsa ketaversin, yo'llaridan izlaridan izlamayman uni man...

Yana yana yana yana yana,
Yana yana yana aylanadi savol.
Yana yana yana yana yana,

Yana yana yana Qaytarmikan bir bor.

Eslayman qo'llarimda gullar,
Oyoqlarim sen tomon shoshar.
Ong tomonimdagi bekatlar,
Menga yana seni eslatar.
Lekin hammasi o'tib ketdi.
Hazonlarga burkanib ketdi.
Boshim uzra ming xil hayollar.
Qani savollarga javoblar.
Mayli qaytmasang qaytma endi,
Yurak sog'inchdan to'yib ketdim.
Suratlaring yirtib tashladim.
Xatlaring esa o'chib ketdi.

Ulardan ayt menga ne foyda.
Eslamasang oyda na yilda...
Hammasiga qoyilgan nuqta...

Tokiladi barg yana yana,
Atrofim zulmat yana yana yana yana.
Nega ikkimiz yana yana,

Birga bo'lmaymiz yana yana yana yana.
Seni kutaman yana yana yana yana.
Qora kozlaring yana yana,
Tushlarimda yana yana yana yana!

Yana yana yana yana yana,
Yana yana yana aylanadi savol.
Yana yana yana yana yana,
Yana yana yana Qaytarmikan bir bor.

Berilar savol yana yana
Topolmam javob yana yana
Unga ne kerak yana yana
Bugun atrofim zulmat
Yorishmaydi u nechun
Atrofim to'la nafrat
Tinch qo'ymaydi ne uchun
Balki xiyonat sabab
Balki bu yolg'onlaring
Ko'zlarimga tik qarab
Sabab soxta sevganing
Nega hayol tinch qoymas
Ketar yana sen tomon
Axir yurak tan olmas
Unitish emas oson
Esga tushar u damlar
Yurak to'la dard yana
Tinch qo'ymaydi u yana
Ko'zlarimda yosh mana yana
Berolmam bardosh yana yana
Sog'inmayman lek yana yana
Ne istar qalbim yana yana...

Снова-Снова

Когда-то я любил тебя больше жизни,
А ты, если бы знала, в твоем сердце для меня нет места...
Между нами нет любви, есть только вопросы.???
Теперь кто кого любит, пусть любит, а мне всё равно,
Куда хочет, пусть идёт, я не буду искать её следы...

Снова, снова, снова, снова, снова,
Снова, снова, снова, крутится вопрос.
Снова, снова, снова, снова, снова,

Снова, снова, снова, вернёшься ли ты хоть раз.

Помню, в моих руках цветы,
Мои ноги спешили к тебе.
Остановки по правую сторону,
Снова напоминают мне о тебе.
Но всё прошло.
Покрылось осенней дымкой.
Над моей головой тысячи мыслей.
Где же ответы на вопросы.
Ладно, не возвращайся, если не хочешь,
Моё сердце пресытилось тоской.
Я порвал твои фотографии.
А твои письма стёрлись.

Какой от них толк.
Если ты не помнишь ни в месяц, ни в год...
Поставлена точка во всём...

Падают листья снова и снова,
Вокруг меня тьма снова, снова, снова, снова.
Почему мы снова и снова,

Не вместе снова, снова, снова, снова.
Я жду тебя снова, снова, снова, снова.
Твои чёрные глаза снова и снова,
В моих снах снова, снова, снова, снова!

Снова, снова, снова, снова, снова,
Снова, снова, снова, крутится вопрос.
Снова, снова, снова, снова, снова,
Снова, снова, снова, вернёшься ли ты хоть раз.

Задаю вопрос снова и снова
Не найду ответа снова и снова
Что ей нужно снова и снова
Сегодня вокруг меня тьма
Почему она не светит
Вокруг меня полно ненависти
Не оставляет в покое почему
Может быть, причина измена
Может быть, это твоя ложь
Глядя мне в глаза
Причина твоя фальшивая любовь
Почему мысли не дают покоя
Уходят снова к тебе
Ведь сердце не признает
Забыть не так просто
Вспоминаются те моменты
Сердце полно боли снова
Она не оставляет в покое снова
В моих глазах слезы снова
Не могу вынести снова и снова
Не скучаю, но снова и снова
Чего хочет моя душа снова и снова...