Umut - Nefes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Umut - Nefes




Nefes
Nefes
Yakınıp ara yol ama bu delice
Je cherche un chemin mais c'est fou
Ağrıttı başımı karakol evim hep
Mon quartier général, la police, ça me fait mal à la tête
Anason, Hennessy, bira ve gerisi
Anis, Hennessy, bière et le reste
Yeni mi gelecek tekila perisi?
La tequila, une nouvelle sirène va-t-elle arriver ?
Verip hap Hip-Hop′a doy
Donne-moi du Hip-Hop, j'en ai assez
Beni yak ilhama boğ
Embrasse-moi, noie-moi dans l'inspiration
Collesium'umdayım sanki
Comme si j'étais dans mon Colisée
Piyasa bi′ matador
Le marché, un matador
Yoruldum arada sorunlu bir adam bi' nefes bana yeter
Je suis fatigué, un homme problématique entre nous, un souffle me suffit
Bi' nefes bana yeter, bi′ nefes bana yeter
Un souffle me suffit, un souffle me suffit
Tanıdım yakından ayıkla tadına bakarak kara ve tek, bi′ nefes bana yeter
Je l'ai appris de près, démêle-le, goûte-le, noir et seul, un souffle me suffit
Kime ne yaşa gece
Que t'importe, vis la nuit
Yarını dile, karanlık hava tek tanrımız bile
Déploie ton désir pour demain, le ciel sombre est notre seul dieu
Başardım pilotum arındım yine
J'ai réussi, je suis mon pilote, j'ai purifié à nouveau
Dene, dene yarını dile
Essaie, essaie, déploie ton désir pour demain
Başımda problem, anladım yalnız kal
J'ai un problème dans ma tête, j'ai compris, reste seule
Sakın bi' yaklaşıp, konuşup kurma bağ
Ne t'approche pas, ne parle pas, ne crée pas de liens
Sanırdım çevremde benim de dostlarım
Je pensais que j'avais des amis autour de moi
Tanırdı beni, kalmadı suratlar
Ils me connaissaient, il ne reste plus de visages
Tek derman elimde, yaşadım hezimet
Le seul remède dans mes mains, j'ai vécu la défaite
Üsküdar, İstanbul, Ankara derine
Üsküdar, Istanbul, Ankara, en profondeur
Yaşa, gece kime ne kime ne
Vis, la nuit, que t'importe, que t'importe
Güçlendim bilene bilene
Je me suis renforcé, tu sais, tu sais
Büyüttüm gözümde hepinizi
Je vous ai tous agrandis dans mes yeux
Büründüm özüme yeni biri
Je me suis habillé d'une nouvelle personne
Benimle savaşan kinimi bilir
Celui qui combat avec moi connaît ma haine
Durmayın yanımda siktirin gidin
Ne restez pas à côté de moi, allez vous faire foutre
Yoruldum arada sorunlu bir adam bi′ nefes bana yeter
Je suis fatigué, un homme problématique entre nous, un souffle me suffit
Bi' nefes bana yeter, bi′ nefes bana yeter
Un souffle me suffit, un souffle me suffit
Tanıdım yakından ayıkla tadına bakarak kara ve tek, bi' nefes bana yeter
Je l'ai appris de près, démêle-le, goûte-le, noir et seul, un souffle me suffit
Kime ne yaşa gece
Que t'importe, vis la nuit
Yoruldum arada sorunlu bir adam bi′ nefes bana yeter
Je suis fatigué, un homme problématique entre nous, un souffle me suffit
Bi' nefes bana yeter, bi' nefes bana yeter
Un souffle me suffit, un souffle me suffit
Tanıdım yakından ayıkla tadına bakarak kara ve tek, bi′ nefes bana yeter
Je l'ai appris de près, démêle-le, goûte-le, noir et seul, un souffle me suffit
Kime ne yaşa gece
Que t'importe, vis la nuit
Muharebe, muharebe elalemi kahle mi almalıyım? Sanmam
La bataille, la bataille, devrais-je détruire le monde ? Je ne pense pas
Mahallemiz ak kanka, tahribat has valla
Notre quartier, c'est du sang, du pote, des dégâts, c'est sûr
Tara para kelimelerime gerekeni verip ele beni tat kaltak
Fais attention à mes paroles, donne-moi ce que tu dois, m'attrape et goûte, salope
Denemeli Bosphorus ev, çek evvele tekken rest
Je devrais essayer, la maison de Bosphorus, j'attrape la première, le reste au poing
Kaldım tek, ana farkım Rap
Je suis resté seul, ma seule différence, c'est le rap
Yara bandım var, ama kastım ne?
J'ai un pansement, mais quel est mon but ?
(Kastım ne?) yalnız bet
(Quel est mon but ?) Seul, c'est du béton
Alıp aydım mal, kara mevsim sek
J'ai pris la lumière, les biens, la saison noire, le chiffre huit
Ara kaltak bol, piyasam aptal
Cherche, salope, il y en a beaucoup, mon marché est stupide
Bro paslanmam
Frère, je ne rouille pas
Bulurum ben seni yine saklansan
Je te trouverai encore, même si tu te caches
Arkadaş olamadı yavşaklar
Les crétins n'ont pas pu être amis
Yoruldum arada sorunlu bir adam bi′ nefes bana yeter
Je suis fatigué, un homme problématique entre nous, un souffle me suffit
Bi' nefes bana yeter, bi′ nefes bana yeter
Un souffle me suffit, un souffle me suffit
Tanıdım yakından ayıkla tadına bakarak kara ve tek, bi' nefes bana yeter
Je l'ai appris de près, démêle-le, goûte-le, noir et seul, un souffle me suffit
Kime ne yaşa gece
Que t'importe, vis la nuit





Writer(s): Umut Karakaya

Umut - Nefes
Album
Nefes
date of release
10-12-2021

1 Nefes


Attention! Feel free to leave feedback.