Lyrics and translation Umut Capone - Içimdeki Sesler

Içimdeki Sesler

Nefes almak istiyorum
Ama her yer sen kokuyor
Seninle doldum ama
Hevesim de kayboluyor
Hala aklımda
İçimde yara
Yine yangın var
Ne oldu sana
Du bist weg und ich kann′s nicht verstehen
Est ist vorbei, ich wollt' nie das du gehst
Damals warst du die Kraft dich ich brauchte
Heute weiss ich nicht mal ob du lebst
Adım adım geldim
Ama sen benim yanımda da değildin
Bir sana, sana eğdim
Boynumu nazar nazar değdi
İçimdeki sesler
Dinmiyor acılar yine bak yüreğim yanıyor
Ama yine bana gelsen
Yine severim bilirsin sen diye kalp atıyor
İçimdeki sesler
Dinmiyor acılar yine bak yüreğim yanıyor
Ama yine bana gelsen
Yine severim bilirsin sen diye kalp atıyor
Unutmak istiyorum
Ama kalbim izin vermiyor
Ne kadar sevsem de
Kader bizi engelliyor
Hala kalbimde
Adın dilimde
Sordum yine
Ne oldu bize
İkimize ben inandım
Yalandı
Gözlerine de kandım
Karardı
Canım aşka yanardı
Yaralı
Nasıl da dayandın ah
Was echt als du mir damals sagtest
Dass du mich bis ans Ende noch liebst
Hast du jetzt im Herzen nen′ anderen
Oder war ich dir einfach zu viel
Adım adım gittin
Ama sen benim içimde de bittin
Nasıl beni sildin
Bu yolları bizim için gittim
İçimdeki sesler
Dinmiyor acılar yine bak yüreğim yanıyor
Ama yine bana gelsen
Yine severim bilirsin sen diye kalp atıyor
İçimdeki sesler
Dinmiyor acılar yine bak yüreğim yanıyor
Ama yine bana gelsen
Yine severim bilirsin sen diye kalp atıyor
Siz hiç sevdiniz mi?
Tertemiz
Böyle yürekten, kalpten
Zamanla herşeye alışıyor insan ama
Önemli olan zamana bırakmak değil
Zamanla bırakmamak
Siz siz olun
Kimseyi boş umutlarla doldurmayın
Doldurmayın!
İçimdeki sesler
Dinmiyor acılar yine bak yüreğim yanıyor
Ama yine bana gelsen
Yine severim bilirsin sen diye kalp atıyor
İçimdeki sesler
Dinmiyor acılar yine bak yüreğim yanıyor
Ama yine bana gelsen
Yine severim bilirsin sen diye kalp atıyor

Les Voix En Moi

J'ai besoin de respirer
Mais tout sent ton parfum
Je suis rempli de toi, mais
Mon enthousiasme disparaît
Tu es toujours dans mon esprit
Une blessure en moi
Encore un incendie
Que s'est-il passé pour toi ?
Du bist weg und ich kann′s nicht verstehen
Est ist vorbei, ich wollt' nie das du gehst
Damals warst du die Kraft dich ich brauchte
Heute weiss ich nicht mal ob du lebst
J'ai avancé pas à pas
Mais tu n'étais pas à mes côtés
Je me suis penché vers toi, vers toi
Mon cou a été touché par le mauvais œil
Les voix en moi
Ne cessent pas, la douleur, regarde, mon cœur brûle encore
Mais si tu revenais à moi
Je t'aimerai encore, tu sais, mon cœur bat pour toi
Les voix en moi
Ne cessent pas, la douleur, regarde, mon cœur brûle encore
Mais si tu revenais à moi
Je t'aimerai encore, tu sais, mon cœur bat pour toi
Je veux oublier
Mais mon cœur ne me le permet pas
Même si je t'aime tellement
Le destin nous empêche
Ton nom est toujours dans mon cœur
Sur mes lèvres
J'ai encore demandé
Que s'est-il passé pour nous ?
J'ai cru en nous deux
C'était un mensonge
J'ai été trompé par tes yeux
Ils sont devenus noirs
Mon âme brûlait d'amour
Blessé
Comment as-tu pu tenir bon, ah
Was echt als du mir damals sagtest
Dass du mich bis ans Ende noch liebst
Hast du jetzt im Herzen nen′ anderen
Oder war ich dir einfach zu viel
Tu as avancé pas à pas
Mais tu as fini par disparaître de mon cœur
Comment as-tu pu me supprimer ?
J'ai parcouru ces chemins pour nous
Les voix en moi
Ne cessent pas, la douleur, regarde, mon cœur brûle encore
Mais si tu revenais à moi
Je t'aimerai encore, tu sais, mon cœur bat pour toi
Les voix en moi
Ne cessent pas, la douleur, regarde, mon cœur brûle encore
Mais si tu revenais à moi
Je t'aimerai encore, tu sais, mon cœur bat pour toi
Avez-vous déjà aimé ?
D'une manière pure
Avec autant de cœur, d'âme
Avec le temps, on s'habitue à tout, mais
Ce n'est pas la question de laisser le temps faire
C'est de ne pas laisser le temps faire son œuvre
Soyez prudents
Ne nourrissez personne de faux espoirs
Ne les nourrissez pas !
Les voix en moi
Ne cessent pas, la douleur, regarde, mon cœur brûle encore
Mais si tu revenais à moi
Je t'aimerai encore, tu sais, mon cœur bat pour toi
Les voix en moi
Ne cessent pas, la douleur, regarde, mon cœur brûle encore
Mais si tu revenais à moi
Je t'aimerai encore, tu sais, mon cœur bat pour toi