Lyrics and translation Umut Capone - Içimdeki Sesler

Içimdeki Sesler

Nefes almak istiyorum
Ama her yer sen kokuyor
Seninle doldum ama
Hevesim de kayboluyor
Hala aklımda
İçimde yara
Yine yangın var
Ne oldu sana
Du bist weg und ich kann′s nicht verstehen
Est ist vorbei, ich wollt' nie das du gehst
Damals warst du die Kraft dich ich brauchte
Heute weiss ich nicht mal ob du lebst
Adım adım geldim
Ama sen benim yanımda da değildin
Bir sana, sana eğdim
Boynumu nazar nazar değdi
İçimdeki sesler
Dinmiyor acılar yine bak yüreğim yanıyor
Ama yine bana gelsen
Yine severim bilirsin sen diye kalp atıyor
İçimdeki sesler
Dinmiyor acılar yine bak yüreğim yanıyor
Ama yine bana gelsen
Yine severim bilirsin sen diye kalp atıyor
Unutmak istiyorum
Ama kalbim izin vermiyor
Ne kadar sevsem de
Kader bizi engelliyor
Hala kalbimde
Adın dilimde
Sordum yine
Ne oldu bize
İkimize ben inandım
Yalandı
Gözlerine de kandım
Karardı
Canım aşka yanardı
Yaralı
Nasıl da dayandın ah
Was echt als du mir damals sagtest
Dass du mich bis ans Ende noch liebst
Hast du jetzt im Herzen nen′ anderen
Oder war ich dir einfach zu viel
Adım adım gittin
Ama sen benim içimde de bittin
Nasıl beni sildin
Bu yolları bizim için gittim
İçimdeki sesler
Dinmiyor acılar yine bak yüreğim yanıyor
Ama yine bana gelsen
Yine severim bilirsin sen diye kalp atıyor
İçimdeki sesler
Dinmiyor acılar yine bak yüreğim yanıyor
Ama yine bana gelsen
Yine severim bilirsin sen diye kalp atıyor
Siz hiç sevdiniz mi?
Tertemiz
Böyle yürekten, kalpten
Zamanla herşeye alışıyor insan ama
Önemli olan zamana bırakmak değil
Zamanla bırakmamak
Siz siz olun
Kimseyi boş umutlarla doldurmayın
Doldurmayın!
İçimdeki sesler
Dinmiyor acılar yine bak yüreğim yanıyor
Ama yine bana gelsen
Yine severim bilirsin sen diye kalp atıyor
İçimdeki sesler
Dinmiyor acılar yine bak yüreğim yanıyor
Ama yine bana gelsen
Yine severim bilirsin sen diye kalp atıyor

Голоса внутри меня

Хочу дышать,
Но повсюду твой запах.
Я тобой наполнен, но
Мое желание исчезает.
Ты все еще в моих мыслях,
Внутри меня рана,
Снова пожар,
Что с тобой стало?
Ты ушла, и я не могу этого понять.
Всё кончено, я не хотел, чтобы ты уходила.
Тогда ты была силой, которая мне была нужна,
Сегодня я даже не знаю, жива ли ты.
Шаг за шагом я шел,
Но ты не была рядом со мной.
Я склонил голову только перед тобой,
На мою шею пал сглаз.
Голоса внутри меня
Не умолкают, боль снова жжет мое сердце,
Но если бы ты вернулась ко мне,
Я бы снова полюбил тебя, знаешь, мое сердце бьется для тебя.
Голоса внутри меня
Не умолкают, боль снова жжет мое сердце,
Но если бы ты вернулась ко мне,
Я бы снова полюбил тебя, знаешь, мое сердце бьется для тебя.
Хочу забыть,
Но сердце не позволяет.
Как бы я ни любил,
Судьба нам мешает.
Ты все еще в моем сердце,
Твое имя на моих губах.
Я снова спросил,
Что с нами случилось?
Я верил нам двоим,
Это была ложь.
Я был ослеплен твоими глазами,
Все потемнело.
Моя душа сгорала от любви,
Израненная.
Как ты только выдержала, ах.
Было ли правдой то, что ты мне тогда сказала,
Что ты будешь любить меня до конца?
У тебя теперь в сердце другой?
Или я был тебе просто обузой?
Шаг за шагом ты ушла,
Но ты также исчезла и из моего сердца.
Как ты смогла меня стереть?
Я прошел эти дороги ради нас.
Голоса внутри меня
Не умолкают, боль снова жжет мое сердце,
Но если бы ты вернулась ко мне,
Я бы снова полюбил тебя, знаешь, мое сердце бьется для тебя.
Голоса внутри меня
Не умолкают, боль снова жжет мое сердце,
Но если бы ты вернулась ко мне,
Я бы снова полюбил тебя, знаешь, мое сердце бьется для тебя.
Вы когда-нибудь любили?
Чисто,
Так искренне, от всего сердца?
Со временем человек ко всему привыкает, но
Важно не оставлять на волю времени,
А не оставлять со временем.
Будьте собой,
Не наполняйте никого пустыми надеждами.
Не наполняйте!
Голоса внутри меня
Не умолкают, боль снова жжет мое сердце,
Но если бы ты вернулась ко мне,
Я бы снова полюбил тебя, знаешь, мое сердце бьется для тебя.
Голоса внутри меня
Не умолкают, боль снова жжет мое сердце,
Но если бы ты вернулась ко мне,
Я бы снова полюбил тебя, знаешь, мое сердце бьется для тебя.