Lyrics and German translation Umut Capone - Neden

Neden

Sen gül diye can atardım
Ama farkındayım
Eskisi gibi olmayacak
Kalanlardan hiçbir şey
İnanamadım noldu sana
Ben Ağlarken bize

Sag mir nur wo du steckst damit ich
Weiß
Dass wenn du in der nähe bist ich auch fern bleib
Vergesse dein gesicht kann nicht verzeihen
Sana yine ölemem damit du bleibst

Bana masal anlatma sen
Sana kanıp inanmam
Yolumuza taş koydun sen
Senin elini almam

Dinle beni
Hadi bi' kere de üzme beni
Bütün anıları yak ne olur
Ama gözüme gözükme benim

Gözlerime bakarak söyle
Neden?
Sen yerime kimi koydun ve neden?
Burada biter acılar gel sevemem
Gözlerime bakarak söyle, Neden?

Sözlerim yalan ama sadece gözlerime bak
Bir daha severdim utanmadan seni
Kimler girdi aklına?
Bu mu bana senden kalan zarar

Gözümün önünde bana bakan hatıralar var
Ama belki aşkın yasak
Hayaller yarım kalan seninle yandım
Kader falan değildi sen ellerinle yaktın, Hoşçakal
Hoşçakal vedalarım zamansız

Hayatımın bir parçası sadece yalanmış, Masalmış
Suç benim değil senin gibi
Bile bile sen nasıl gömdün bizi

Gözlerime bakarak söyle
Neden?
Sen yerime kimi koydun ve neden?
Burda biter acılar gel sevemem
Gözlerime bakarak söyle, Neden?

Gözlerime bakarak bitirdin bizi
Bütün hayallerimizi yaktın, Ve uzaklardasın
Ama dönmeni asla istemiyorum
Kapandı defterimiz gömdüm en derinlere
Bizi sen bitirdin

Gözlerime bakarak söyle
Neden?
Sen yerime kimi koydun ve neden?
Burda biter acılar gel sevemem
Gözlerime bakarak söyle, Neden?

Warum

Ich würde für dich sterben, nur damit du lächelst
Aber ich bin mir bewusst
Es wird nicht mehr wie früher sein
Von dem, was übrig blieb, ist nichts mehr da
Ich konnte nicht glauben, was mit dir passiert ist
Während ich um uns weinte

Sag mir nur, wo du steckst, damit ich
weiß
Dass ich fernbleibe, wenn du in der Nähe bist
Ich vergesse dein Gesicht, ich kann nicht verzeihen
Ich kann nicht wieder für dich sterben, damit du bleibst

Erzähl mir keine Märchen
Ich werde dir nicht glauben und vertrauen
Du hast uns Steine in den Weg gelegt
Ich werde deine Hand nicht nehmen

Hör mir zu
Verletz mich bitte nicht, nur dieses eine Mal
Verbrenne alle Erinnerungen, bitte
Aber zeig dich nicht mehr vor meinen Augen

Schau mir in die Augen und sag
Warum?
Wen hast du an meine Stelle gesetzt und warum?
Hier enden die Schmerzen, komm, ich kann nicht mehr lieben
Schau mir in die Augen und sag, warum?

Meine Worte sind gelogen, aber schau mir nur in die Augen
Ich hätte dich wieder geliebt, ohne mich zu schämen
Wer hat dich bloß beeinflusst?
Ist das der Schaden, der mir von dir geblieben ist?

Vor meinen Augen sind Erinnerungen, die mich ansehen
Aber vielleicht ist deine Liebe verboten
Ich bin mit dir in unvollendeten Träumen verbrannt
Es war kein Schicksal, du hast es mit deinen eigenen Händen verbrannt, Lebwohl
Mein Abschied ist unzeitig

Ein Teil meines Lebens war nur eine Lüge, ein Märchen
Es ist nicht meine Schuld, sondern deine
Wie konntest du uns wissentlich begraben?

Schau mir in die Augen und sag
Warum?
Wen hast du an meine Stelle gesetzt und warum?
Hier enden die Schmerzen, komm, ich kann nicht mehr lieben
Schau mir in die Augen und sag, warum?

Du hast uns beendet, indem du mir in die Augen geschaut hast
Du hast all unsere Träume verbrannt, und du bist weit weg
Aber ich will niemals, dass du zurückkehrst
Unser Kapitel ist geschlossen, ich habe es tief vergraben
Du hast uns beendet

Schau mir in die Augen und sag
Warum?
Wen hast du an meine Stelle gesetzt und warum?
Hier enden die Schmerzen, komm, ich kann nicht mehr lieben
Schau mir in die Augen und sag, warum?