Lyrics and translation Umut Capone - Son bir defa

Son bir defa

(Ich übergab mich uns beiden,
Doch trotzdem sahst du meine Liebe als zu viel an)
Aber wie wäre es,
Wenn du das letzte Mal an unsere Liebe glaubst.
Ich werde deine Hände nie loslassen,
Mein Herz gehört dir, nimm es, doch zerbreche es nicht.
Wie wäre es, wenn du mich zu dir nehmen würdest,
Ich würde mich in deinen Augen verlieren.
Würde dich niemals wem übergeben,
Bist in meinen Gedanken.
Ich hab keine Kraft mehr,
Die Lügen suchen einen Platz in mir.
Das zurückgebliebene war schwer,
Ich kann dich nicht beenden - es tut weh.
Ich wurde verletzt, und diese Wunde blutet bei dir.
Ich verschwinde, doch bin verzweifelt auf deinem Weg.
Ich würde für deine Liebe brennen, brennen
Würde dich das letzte Mal anrufen (anrufen)
Das Herz ist sowieso verletzt (verletzt)
Ich kann nicht mehr Atmen.
Ich übergab mich uns beiden,
Doch trotzdem sahst du meine Liebe als zu viel an.
Aber wie wäre es,
Wenn du das letzte Mal an unsere Liebe glaubst?
Ich werde deine Hände nie loslassen.
Mein Herz gehört dir, nimm es, doch zerbreche es nicht.
Wie wäre es, wenn ich bei dir wäre.
Ich würde mich in deinen Augen verlieren.
Würde dich niemals wem übergeben.
Bist in meinen Gedanken.
Ich darf nicht wegen dir weinen.
Ich darf es nicht zulassen, dass ich sterbe, damit du bleibst.
Ich hab dich sehr geliebt, okay.
Doch es ist jetzt zu spät um zurück zu blicken.
Ich widersetze mich,
Kann nicht zu mir kommen, wenn du nicht da bist.
Ich kann nicht lieben,
Kann seit langem meine Probleme nicht überwinden.
Aus irgendwelchen Gründen ging mein Vertrauen immer leer aus.
Wohingegen es früher sehr schön war und ich oft gelacht habe.
Ich sagte, das gibt es nicht. Bin leer ausgegangen.
Ich bin von unerwiderter Liebe erschöpft.
Ich übergab mich uns beiden,
Doch trotzdem sahst du meine Liebe als zu viel an.
Aber wie wäre, wenn ich bei dir wäre,
Ich würde mich in deinen Augen verlieren.
Würde dich niemals wem übergeben.
Bist in meinen Gedanken.
Ich übergab mich uns beiden,
Doch trotzdem sahst du meine Liebe als zu viel an.

Une dernière fois

(Je me suis donné à nous deux,
Mais tu as quand même vu mon amour comme trop)
Mais que dirais-tu,
Si tu croyais une dernière fois en notre amour.
Je ne lâcherai jamais tes mains,
Mon cœur t'appartient, prends-le, mais ne le brise pas.
Que dirais-tu si tu me prenais avec toi,
Je me perdrais dans tes yeux.
Je ne te donnerais jamais à personne,
Tu es dans mes pensées.
Je n'ai plus de force,
Les mensonges cherchent une place en moi.
Ce qui est resté était lourd,
Je ne peux pas te finir - ça fait mal.
J'ai été blessé, et cette blessure saigne pour toi.
Je disparaîtrais, mais je serais désespéré sur ton chemin.
Je brûlerais pour ton amour, brûlerais
Je t'appellerais une dernière fois (t'appellerais)
Le cœur est de toute façon blessé (blessé)
Je ne peux plus respirer.
Je me suis donné à nous deux,
Mais tu as quand même vu mon amour comme trop.
Mais que dirais-tu,
Si tu croyais une dernière fois en notre amour?
Je ne lâcherai jamais tes mains.
Mon cœur t'appartient, prends-le, mais ne le brise pas.
Que dirais-tu si j'étais avec toi.
Je me perdrais dans tes yeux.
Je ne te donnerais jamais à personne.
Tu es dans mes pensées.
Je ne dois pas pleurer à cause de toi.
Je ne dois pas permettre que je meure pour que tu restes.
Je t'ai beaucoup aimé, d'accord.
Mais il est trop tard pour regarder en arrière.
Je me rebiffe,
Je ne peux pas venir à moi si tu n'es pas là.
Je ne peux pas aimer,
Je ne peux pas surmonter mes problèmes depuis longtemps.
Pour une raison quelconque, ma confiance s'est toujours épuisée.
Alors qu'avant c'était si beau et que je riais souvent.
J'ai dit que ça n'existait pas. Je suis sorti bredouille.
Je suis épuisé par un amour non partagé.
Je me suis donné à nous deux,
Mais tu as quand même vu mon amour comme trop.
Mais que dirais-tu si j'étais avec toi,
Je me perdrais dans tes yeux.
Je ne te donnerais jamais à personne.
Tu es dans mes pensées.
Je me suis donné à nous deux,
Mais tu as quand même vu mon amour comme trop.