Lyrics and translation Umut Capone - Sönmedi

Sönmedi

Bak bana, ikimiz yan yana
Can cana geriye bakmadan
Anlamam, seni anlamam
Ama bir günüm geçmiyor anmadan
Ya tut elimi ya da yak
Ya sev beni dön ya bırak
Yine yine sönmüşüm aşk adına
Artık gidemem başkasına
Sana ben neler verdim anlamadın
Sana ben sever derdim al canımı
Yaralar diner derdim kan buladı
Gel al canımı
Sevdim! Sevdim!
Yine sana geldim! Geldim!
Sendin! Sendin!
Bitiren sendin, ahh!
Bi sönmedi acılar, vardın
Ama yok ki bu aralar, yardım
Seni kolladım o kadar, sardım
Ama yok! Ama yok!
Bi sönmedi acılar, vardın
Ama yok ki bu aralar, yardım
Seni kolladım o kadar, sardım
Ama yok! Ama yok!
Düşüyorum bak yine katlamadın
Yürüyorum tek başıma bir adım
Bile atmadan geriye dönersen dur
Aşkımdan ölsem vazgeçmez gurur
Sevgiye yanamam, sev senin anamam
Aramam yine sen değil kanamam
Bulamam yine kan elime
Alamam seni kaderime
Ölsem de bakma sen, yukardan inemem
Yanarım biterim, olanları silemem
Dönsende kal desen, kalırdım yine de
Ama başkasına gidemen
Sevme! Sevme!
Yine bana gelme! Gelme!
Nerden nereye?
Gölden dereye!
Bi sönmedi acılar, vardın
Ama yok ki bu aralar, yardım
Seni kolladım o kadar, sardım
Ama yok! Ama yok!
Bi sönmedi acılar, vardın
Ama yok ki bu aralar, yardım
Seni kolladım o kadar, sardım
Ama yok! Ama yok!
Beni hatırladın mı?
Sahi sen bizi nasıl unuttun?
Nasıl bu kadar kolay atabildin bir zamanlar aşk dediğini?
Söyle, çekinme
Ben yapamadım sevgilim
Ben seni neyaptiysam unutamadım
Hala kokun tenimde
Hala gözlerim gözlerinde
Bi sönmedi acılar
Hiç sönmedi"
Bi sönmedi acılar, vardın
Ama yok ki bu aralar, yardım
Seni kolladım o kadar, sardım
Ama yok! Ama yok!
Bi sönmedi acılar, vardın
Ama yok ki bu aralar, yardım
Seni kolladım o kadar, sardım
Ama yok! Ama yok!

Sönmedi

Regarde-moi, nous sommes côte à côte
Âme à âme, sans regarder en arrière
Je ne comprends pas, je ne te comprends pas
Mais pas un jour ne passe sans que je ne pense à toi
Soit prends ma main, soit brûle
Soit aime-moi et reviens, soit pars
Encore, encore, je me suis éteint au nom de l'amour
Je ne peux plus aller vers une autre
Tu n'as pas compris ce que je t'ai donné
Je te disais que je t'aime, que je donne ma vie
Je disais que les blessures guériraient, mais le sang a coulé
Prends ma vie
J'ai aimé ! J'ai aimé !
Je suis revenu vers toi ! Je suis revenu !
C'était toi ! C'était toi !
Tu as mis fin à tout, ahh !
La douleur ne s'est pas éteinte, tu étais là
Mais il n'y a pas d'aide ces derniers temps
Je t'ai tant protégé, j'ai tant enveloppé
Mais non ! Mais non !
La douleur ne s'est pas éteinte, tu étais là
Mais il n'y a pas d'aide ces derniers temps
Je t'ai tant protégé, j'ai tant enveloppé
Mais non ! Mais non !
Je tombe, tu ne m'as pas rattrapé
Je marche seul, un pas à la fois
Si tu reviens, arrête-toi avant même de tourner les talons
Même si je meurs de mon amour, la fierté ne cède pas
Je ne peux pas m'incliner devant l'amour, tu es ma mère
Je ne te cherche plus, ce n'est pas toi qui me fais saigner
Je ne trouve pas, encore une fois, du sang sur ma main
Je ne peux pas t'avoir dans mon destin
Même si je meurs, ne me regarde pas, je ne peux pas descendre d'en haut
Je brûle, je me termine, je ne peux pas effacer ce qui s'est passé
Si tu reviens, si tu me demandes de rester, je resterais quand même
Mais tu ne peux pas aller vers un autre
N'aime pas ! N'aime pas !
Ne reviens pas vers moi ! Ne reviens pas !
D'où à où ?
Du lac à la rivière !
La douleur ne s'est pas éteinte, tu étais là
Mais il n'y a pas d'aide ces derniers temps
Je t'ai tant protégé, j'ai tant enveloppé
Mais non ! Mais non !
La douleur ne s'est pas éteinte, tu étais là
Mais il n'y a pas d'aide ces derniers temps
Je t'ai tant protégé, j'ai tant enveloppé
Mais non ! Mais non !
Tu te souviens de moi ?
Comment as-tu pu nous oublier ?
Comment as-tu pu jeter si facilement ce que tu appelais autrefois l'amour ?
Dis-le, n'hésite pas
Je n'ai pas pu, mon amour
Quoi que j'aie fait, je n'ai pas pu t'oublier
Ton parfum est toujours sur ma peau
Mes yeux sont toujours dans tes yeux
La douleur ne s'est pas éteinte
Elle ne s'est jamais éteinte"
La douleur ne s'est pas éteinte, tu étais là
Mais il n'y a pas d'aide ces derniers temps
Je t'ai tant protégé, j'ai tant enveloppé
Mais non ! Mais non !
La douleur ne s'est pas éteinte, tu étais là
Mais il n'y a pas d'aide ces derniers temps
Je t'ai tant protégé, j'ai tant enveloppé
Mais non ! Mais non !