Lyrics and translation Umut Capone - Özledim Deme

Özledim Deme

Elveda deme yalan olur yanar içim kanar
Yanımda kal uzatmadan inan bana
Aşk biterse dört yanım yalan, yanımda kal
Ne olur kalsan sen, gel beni bul konu çok uzun
Bir umut varsa gel, gör beni duy sonum olur
İki gözüm o dünlerde, noldu sözün nerde?
Üç güle bizi söndürme, dört mevsim boz gidersen
Sen sevmedin o zaman, yarım kalan bir ben konuş neden, oh-oh-oh
Ellerin olamaz, o gözlerin benim değil kimin, oh-oh-oh
Sönmedi acılar, sen yokken dinmedi yaralar
Sen unuttun bitti tüm anılar
Sönmedi acılar

Özledim deme, sevmedin yalan
Düşlerimde sen, gözlerimde kan
Özledim deme, sözlerin yakar
Kendi kendime ben ölmedim sana

Özledim deme, sevmedin yalan
Düşlerimde sen, gözlerimde kan
Özledim deme, sözlerin yakar
Kendi kendime ben ölmedim sana

Sen ölmedin bana, gözlerin artık boş sen unuttun
Söyledin yalan, yok eski sen yok eski ben
Tüm anıları öldüren zaman, sanane git utanmadan
Adım adım kaçamadım, gelemedim oyunlara
Yarınım kalmadı, bitmişiz anladım
Yalanım yok, sevip inanmadın kaldı mı anlamı
Sanırım yok, inanamadım sonu gelmişken
Dayanamadım ama gerçekler
Sonumuz hüzün seni sevmişken
Susmaz içimdeki sesler

Bir kere sormadı beni, elin olamaz onun gözleri benim
Sözün ama yok nerdesin? aramada beklemedeyim
Denedim ama gelmedi sesin daralır sorma nefesim
Bozulunca önümdeki resimler

Özledim deme, sevmedin yalan
Düşlerimde sen, gözlerimde kan
Özledim deme, sözlerin yakar
Kendi kendime ben ölmedim sana

Özledim deme, sevmedin yalan
Düşlerimde sen, gözlerimde kan
Özledim deme, sözlerin yakar
Kendi kendime ben ölmedim sana

Не говори, что скучаешь

Не прощайся, это будет ложью, моё нутро горит, истекает кровью,
Останься рядом, не тяни, поверь мне.
Если любовь умрёт, мой мир станет ложью, останься рядом.
Останься, прошу, найди меня, разговор долгий.
Если есть надежда, приди, увидь меня, услышь, это мой конец.
Мои глаза всё ещё там, в прошлом, что стало с твоими словами, где они?
Не дай увянуть нашей любви, не губи все времена года.
Ты не любила тогда, моя половина, зачем слова, о-о-о,
Твои руки не могут быть чужими, эти глаза, чьи они, если не мои, о-о-о,
Боль не утихает, раны не заheлuлись без тебя.
Ты забыла, все воспоминания стерты.
Боль не утихает.

Не говори, что скучаешь, ты не любила, всё ложь.
Ты в моих снах, а в моих глазах кровь.
Не говори, что скучаешь, твои слова жгут.
Я сам по себе, я не умер для тебя.

Не говори, что скучаешь, ты не любила, всё ложь.
Ты в моих снах, а в моих глазах кровь.
Не говори, что скучаешь, твои слова жгут.
Я сам по себе, я не умер для тебя.

Ты не умерла для меня, но твои глаза пусты, ты забыла.
Ты солгала, нет той тебя, нет того меня.
Время убило все воспоминания, тебе всё равно, ты уходишь без стыда.
Я не мог убежать, не мог играть в твои игры.
У меня нет завтра, мы закончены, я понял.
Я не лгал, я любил, но ты не поверила, есть ли в этом смысл?
Кажется, нет, я не смог поверить, когда всё закончилось.
Я не выдержал правды.
Наш конец печален, ведь я любил тебя.
Голоса внутри меня не умолкают.

Ты ни разу не спросила обо мне, эта рука не может быть его, эти глаза мои.
Твои слова пусты, где ты? Я жду твоего звонка.
Я пытался, но твой голос не ответил, не спрашивай, как мне тяжело дышать.
Когда фотографии передо мной рассыпаются.

Не говори, что скучаешь, ты не любила, всё ложь.
Ты в моих снах, а в моих глазах кровь.
Не говори, что скучаешь, твои слова жгут.
Я сам по себе, я не умер для тебя.

Не говори, что скучаешь, ты не любила, всё ложь.
Ты в моих снах, а в моих глазах кровь.
Не говори, что скучаешь, твои слова жгут.
Я сам по себе, я не умер для тебя.