Lyrics and translation Umut Er - Bitti - Akustik

Bitti - Akustik

Bir gelişi vardı
Bir de gidişi
Öyle hızlı sevdi ki
Tadına varamadan bitti

Çok soğuktu
Gerek kanı gerekse eli
Öyle baktı ki
Ne gidebildim ne durabildim

Ne bir sonu vardı
Ne de bitişi
Oturdu yanıma yağdı üstüme
Yağmur gibi

Ben evsizdim
O evdi
Bi anda kırdı tüm taşları gitti
Ne çıkabildim o evden ne girebildim

Bir sondu
Bir başlangıç
Öyle bir baktı ki
Ve sonsuz diyebildim ve sonsuz sevebildim

Bir renkli
Bir siyah beyaz
Öyle bir konuştu ki
Ne ben kal diyebildim ne de o sevebildi

Bir sondu
Bir başlangıç
Öyle bir baktı ki
Ve sonsuz diyebildim ve sonsuz sevebildim

Bir renkli
Bir siyah beyaz
Öyle bir konuştu ki
Ne ben kal diyebildim ne de o sevebildi

Ve bitti

Kızıl saçları
Düşerdi yüzüme
Okşardı ruhumu
Sakin sessizce

Bi gün geçer
Bi yıl gibi
Bu sensizlik
Olmaz gibi

Bir sondu
Bir başlangıç
Öyle bir baktı ki
Ve sonsuz diyebildim ve sonsuz sevebildim

Bir renkli
Bir siyah beyaz
Öyle bir konuştu ki
Ne ben kal diyebildim ne de o sevebildi

Bir sondu
Bir başlangıç
Öyle bir baktı ki
Ve sonsuz diyebildim ve sonsuz sevebildim

Bir renkli
Bir siyah beyaz
Öyle bir konuştu ki
Ne ben kal diyebildim ne de o sevebildi

Ve bitti

C'est fini - Acoustique

Il y avait une façon dont tu arrivais
Et une façon dont tu partais
Tu m'as aimé si vite
Que ça s'est fini avant que j'aie pu en profiter

Tu étais si froid
Ton sang et tes mains
Tu m'as regardé d'un tel regard
Que je n'ai pu ni partir ni rester

Il n'y avait pas de fin
Ni de fin
Tu t'es assis à côté de moi et tu as pleuré sur moi
Comme la pluie

J'étais sans abri
Tu étais la maison
Tu as brisé tous les murs en un instant et tu es parti
Je n'ai pu ni sortir de cette maison ni y rentrer

Une fin
Un début
Tu m'as regardé d'un tel regard
Et j'ai pu dire éternel et j'ai pu aimer éternellement

Un coloré
Un noir et blanc
Tu as parlé d'une telle façon
Que je n'ai pu dire reste ni toi aimer

Une fin
Un début
Tu m'as regardé d'un tel regard
Et j'ai pu dire éternel et j'ai pu aimer éternellement

Un coloré
Un noir et blanc
Tu as parlé d'une telle façon
Que je n'ai pu dire reste ni toi aimer

Et c'est fini

Tes cheveux roux
Tombaient sur mon visage
Ca caressait mon âme
Calmement et silencieusement

Un jour passe
Comme une année
Cette absence de toi
Semble impossible

Une fin
Un début
Tu m'as regardé d'un tel regard
Et j'ai pu dire éternel et j'ai pu aimer éternellement

Un coloré
Un noir et blanc
Tu as parlé d'une telle façon
Que je n'ai pu dire reste ni toi aimer

Une fin
Un début
Tu m'as regardé d'un tel regard
Et j'ai pu dire éternel et j'ai pu aimer éternellement

Un coloré
Un noir et blanc
Tu as parlé d'une telle façon
Que je n'ai pu dire reste ni toi aimer

Et c'est fini