Lyrics and translation Umut Er - Hatırla

Hatırla

Hatırla
O siyah beyaz geceyi
Konuşmadan anlaşanlar bulmuştu ya birbirini
Belki de bana öyle geldi

Hatırla
Zamansız gelen gülüşleri
Ne çok ihtiyacımız varmış aslında
Ki gülüşler değişti

Ve unutma
Ne çok sevildiğini
Yürüdüğümüz yollar çok mu uzak?
Hiç düşünmedin ki

Çıktım bir mağaradan
Güneş yaktı yüzümü
Tuttum sıkıca ellerinden
Tek buydu çözümü

Bir ışıktı bir melek
Can yakmazdı öpüşü
Yapamaz o gitmezdi öyle
Neden soldurdu yüzümü?

Çıktım bir mağaradan
Güneş yaktı yüzümü
Tuttum sıkıca ellerinden
Tek buydu çözümü

Bir ışıktı bir melek
Can yakmazdı öpüşü
Yapamaz o gitmezdi öyle
Neden soldurdu yüzümü?
Gitmezdi öyle neden soldurdu yüzümü?

Ve unutma
Ne çok değiştiğini
Yürüdüğümüz yollar çok mu uzak?
Hiç düşünmedin ki

Souviens-toi

Souviens-toi
De cette nuit en noir et blanc
Où ceux qui se comprenaient sans parler se sont retrouvés
Peut-être que c'est comme ça que je l'ai vu

Souviens-toi
De tes rires qui arrivaient trop tôt
On avait tellement besoin de ces rires
Que les rires ont changé

Et n'oublie pas
Combien tu étais aimé
Est-ce que les chemins que nous avons parcourus sont si loin ?
Tu n'y as jamais pensé ?

Je suis sorti d'une grotte
Le soleil m'a brûlé le visage
J'ai serré tes mains
C'était la seule solution

Tu étais une lumière, un ange
Ton baiser n'aurait pas brûlé
Tu n'aurais pas pu partir comme ça
Pourquoi mon visage s'est-il fané ?

Je suis sorti d'une grotte
Le soleil m'a brûlé le visage
J'ai serré tes mains
C'était la seule solution

Tu étais une lumière, un ange
Ton baiser n'aurait pas brûlé
Tu n'aurais pas pu partir comme ça
Pourquoi mon visage s'est-il fané ?
Tu n'aurais pas pu partir comme ça, pourquoi mon visage s'est-il fané ?

Et n'oublie pas
Combien tu as changé
Est-ce que les chemins que nous avons parcourus sont si loin ?
Tu n'y as jamais pensé ?