Lyrics and translation Umut Er - Kar
Yürüdüğüm
yollarda
Sur
les
routes
que
j'ai
parcourues
Çiçekler
açmış
Des
fleurs
ont
fleuri
Kuşlar
uçmuş
Les
oiseaux
ont
volé
Öyle
duydum
J'ai
entendu
dire
Bir
uzak
garip
evler
Des
maisons
lointaines
et
étranges
Yıkılmış
Ont
été
démolies
Talan
olmuş
Dévalisées
Öyle
duydum
J'ai
entendu
dire
Çocuklar
Les
enfants
Bu
gün
çıkmış
Sont
sortis
aujourd'hui
Kırlarda
koşmuş
Ont
couru
dans
les
champs
Öyle
duydum
J'ai
entendu
dire
Yaşlı
teyzem
Ma
vieille
tante
Camın
önüne
durmuş
S'est
arrêtée
devant
la
fenêtre
Bakmış
gülmüş
A
regardé
et
a
souri
Öyle
duydum
J'ai
entendu
dire
Sen
yokken
kar
yağmış
Il
a
neigé
en
ton
absence
Bütün
cadde
bembeyazmış
Toute
la
rue
était
blanche
comme
neige
Koşmuşlar
hemen
çamur
olmuş
Ils
ont
couru,
c'est
devenu
de
la
boue
Yine
kimse
umursamamış
Encore
une
fois,
personne
ne
s'en
est
soucié
Yol
ortasında
Au
milieu
de
la
route
Diz
çökmüş
bekler
umutlar
Les
espoirs
sont
agenouillés
en
attendant
Çok
yakın
hala
Ils
sont
très
proches
encore
İnanmak
zor
gelince
bir
daha
Il
est
difficile
de
croire
encore
une
fois
Düşün
ve
yorulma
Pense
et
ne
te
fatigue
pas
Asla
tek
değilsin
ama
Tu
n'es
jamais
seule,
mais
Çok
uzakta
durma
Ne
reste
pas
trop
loin
Tutamazsam
elini
güneş
doğmaz
bir
daha
Si
je
ne
peux
pas
tenir
ta
main,
le
soleil
ne
se
lèvera
plus
jamais
Kış
geçmiş
L'hiver
est
passé
Sıcağa
kavuşan
yüzümüz
yine
gülmemiş
Nos
visages
qui
ont
retrouvé
la
chaleur
n'ont
pas
souri
à
nouveau
Solukmuş
C'était
le
souffle
Öyle
durdum
J'ai
juste
resté
là
Söylediler
Ils
ont
dit
Pek
halin
vaktin
yerinde
değilmiş
Que
tu
n'étais
pas
en
bonne
santé
Kalakaldım
Je
suis
resté
bloqué
Yine
sordum
J'ai
encore
demandé
Boş
bir
kağıt
buldum
J'ai
trouvé
un
papier
blanc
Yine
yazarım
dedim
oturdum
J'ai
dit
que
j'écrirais
encore,
je
me
suis
assis
Yalan
oldu
yanlış
oldu
C'était
un
mensonge,
c'était
faux
Bir
dala
tutunamadım
Je
n'ai
pas
pu
m'accrocher
à
une
branche
Yol
ortasında
Au
milieu
de
la
route
Diz
çökmüş
bekler
umutlar
Les
espoirs
sont
agenouillés
en
attendant
Çok
yakın
hala
Ils
sont
très
proches
encore
İnanmak
zor
gelince
bir
daha
Il
est
difficile
de
croire
encore
une
fois
Düşün
ve
yorulma
Pense
et
ne
te
fatigue
pas
Asla
tek
değilsin
ama
Tu
n'es
jamais
seule,
mais
Çok
uzakta
durma
Ne
reste
pas
trop
loin
Yol
ortasında
Au
milieu
de
la
route
Diz
çökmüş
bekler
umutlar
Les
espoirs
sont
agenouillés
en
attendant
Çok
yakın
hala
Ils
sont
très
proches
encore
İnanmak
zor
gelince
bir
daha
Il
est
difficile
de
croire
encore
une
fois
Düşün
ve
yorulma
Pense
et
ne
te
fatigue
pas
Asla
tek
değilsin
ama
Tu
n'es
jamais
seule,
mais
Çok
uzakta
durma
Ne
reste
pas
trop
loin
Tutamazsam
elini
güneş
doğmaz
bir
daha
Si
je
ne
peux
pas
tenir
ta
main,
le
soleil
ne
se
lèvera
plus
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.