Lyrics and translation Umut Er - Kar

Kar

Yürüdüğüm yollarda
Çiçekler açmış
Kuşlar uçmuş
Öyle duydum

Bir uzak garip evler
Yıkılmış
Talan olmuş
Öyle duydum

Çocuklar
Bu gün çıkmış
Kırlarda koşmuş
Öyle duydum

Yaşlı teyzem
Camın önüne durmuş
Bakmış gülmüş
Öyle duydum

Sen yokken kar yağmış
Bütün cadde bembeyazmış
Koşmuşlar hemen çamur olmuş
Yine kimse umursamamış

Yol ortasında
Diz çökmüş bekler umutlar
Çok yakın hala
İnanmak zor gelince bir daha

Düşün ve yorulma
Asla tek değilsin ama
Çok uzakta durma
Tutamazsam elini güneş doğmaz bir daha

Kış geçmiş
Sıcağa kavuşan yüzümüz yine gülmemiş
Solukmuş
Öyle durdum

Söylediler
Pek halin vaktin yerinde değilmiş
Kalakaldım
Yine sordum

Boş bir kağıt buldum
Yine yazarım dedim oturdum
Yalan oldu yanlış oldu
Bir dala tutunamadım

Yol ortasında
Diz çökmüş bekler umutlar
Çok yakın hala
İnanmak zor gelince bir daha

Düşün ve yorulma
Asla tek değilsin ama
Çok uzakta durma

Yol ortasında
Diz çökmüş bekler umutlar
Çok yakın hala
İnanmak zor gelince bir daha

Düşün ve yorulma
Asla tek değilsin ama
Çok uzakta durma
Tutamazsam elini güneş doğmaz bir daha

Снег

На дорогах, где я ходил,
Расцвели цветы,
Птицы улетели,
Так я слышал.

Далекие чужие дома
Разрушены,
Разграблены,
Так я слышал.

Дети
Сегодня вышли,
Бегали по полям,
Так я слышал.

Моя старая тетя
Остановилась у моего окна,
Посмотрела и улыбнулась,
Так я слышал.

Пока тебя не было, шел снег,
Вся улица была белой,
Побегали - сразу грязь,
И снова всем все равно.

Посреди дороги
Стоят на коленях надежды,
Так близко ещё,
Но так сложно поверить снова.

Думай и не уставай,
Ты не одна, но знай,
Не стой так далеко,
Если не смогу схватить твою руку, солнце больше не взойдет.

Зима прошла,
Наши лица, согретые теплом, снова не улыбались,
Побледнели,
Так я и остался стоять.

Сказали,
Что дела твои совсем плохи,
Замер,
Снова спросил.

Нашел чистый лист бумаги,
Снова буду писать, сказал я и сел,
Ложь, все неправда,
Не смог ухватиться ни за одну ветку.

Посреди дороги
Стоят на коленях надежды,
Так близко ещё,
Но так сложно поверить снова.

Думай и не уставай,
Ты не одна, но знай,
Не стой так далеко,

Посреди дороги
Стоят на коленях надежды,
Так близко ещё,
Но так сложно поверить снова.

Думай и не уставай,
Ты не одна, но знай,
Не стой так далеко,
Если не смогу схватить твою руку, солнце больше не взойдет.