Lyrics and translation Umut Er - Tut Elimi

Tut Elimi

Farksız bir sabahtı açılmadı gözlerim
Çok gezmişim dün gece ama fena değilim
Anca geldim kendime
Hemen etrafa bir göz gezdirmeliyim

Unuttuğum şeyler var nasıl girdim ben eve?
Kuşkusuz ve de duygusuz baktım resimlere dün gece
Elimden kayıp gittiler kırık zaten çoğu çerçeve
En sevdiğin bardağından içtim senin şerefine

Ama açtım artık perdemi
Şimdi görülmeyen baş ucumda
Hep yanımda

Ve kaçma vakti geldi şimdi
Yine yırtık kağıtlar
Huzur veren kokular
Bavulda

Elimde boş bir kağıt var
Ve sen ordasın sanki
Düşlerim evsiz gezer
Yorgun düştü her biri
Zamansız bir gülüş yeter
Toparlarız belki
Ve kaçma vakti geldi şimdi
Hazır geç değilken tut elimi

Elimde boş bir kağıt var
Ve sen ordasın sanki
Düşlerim evsiz gezer
Yorgun düştü her biri
Zamansız bir gülüş yeter
Toparlarız belki
Ve kaçma vakti geldi şimdi
Hazır geç değilken tut elimi

Prends ma main

C'était un matin sans distinction, mes yeux ne s'ouvraient pas
J'ai beaucoup erré hier soir, mais je ne suis pas mal
Je suis revenu à moi
Je devrais jeter un coup d'œil autour de moi

J'ai oublié des choses, comment suis-je rentré à la maison ?
J'ai regardé les photos hier soir, sans aucun doute ni émotion
Elles m'ont échappé, la plupart des cadres sont déjà cassés
J'ai bu dans ton verre préféré, à ta santé

Mais j'ai ouvert mes rideaux
Maintenant, invisible à mes côtés
Toujours avec moi

Et il est temps de s'échapper maintenant
Encore des papiers déchirés
Des odeurs réconfortantes
Dans la valise

J'ai un papier vide dans ma main
Et tu es là, comme si
Mes rêves errent sans abri
Ils sont tous épuisés
Un sourire inattendu suffit
On se remettra peut-être
Et il est temps de s'échapper maintenant
Prends ma main, avant qu'il ne soit trop tard

J'ai un papier vide dans ma main
Et tu es là, comme si
Mes rêves errent sans abri
Ils sont tous épuisés
Un sourire inattendu suffit
On se remettra peut-être
Et il est temps de s'échapper maintenant
Prends ma main, avant qu'il ne soit trop tard