Lyrics and translation Umut Güney - Belki bir gün
Bir
katil
iki
kurban,
üç
beş
doğru
üç
beş
yalan
Un
assassin,
deux
victimes,
trois
ou
cinq
vérités,
trois
ou
cinq
mensonges
Kayboldu
bak
sen
giderken
aklımdan
Tu
as
disparu
de
mon
esprit
lorsque
tu
es
parti
Kimi
sevdin
kimi
üzdün
hangisi
bendim
Qui
as-tu
aimé,
qui
as-tu
blessé,
qui
étais-je
Hangisi
hayallerindeki
siyah
atlı
prensin
Qui
étais-je
dans
tes
rêves,
le
prince
noir
à
cheval
Böyle
böyle
büyüyordu,
düşe
kalka
uçmayı
öğreniyordu
Ainsi,
il
grandissait,
apprenant
à
voler
en
tombant
Belki
bir
gün,bir
gün
gelir
diye
Peut-être
un
jour,
un
jour
viendrait-il
Her
gün
bekliyordu...
Chaque
jour
il
attendait...
Dualarla
ve
duvarlarla
korursun
aklını
Tu
protèges
ton
esprit
avec
des
prières
et
des
murs
Dört
bir
yanda
çalıyor
savaş
çanları
Les
cloches
de
guerre
sonnent
de
tous
côtés
Aslına
bakarsan
hep
korkuturdu
beni
En
vérité,
tes
regards
m'ont
toujours
effrayé
Hesap
sorar
gibi
bakışların
Tes
regards
comme
pour
demander
des
comptes
Böyle
böyle
büyüyordu,
düşe
kalka
uçmayı
öğreniyordu
Ainsi,
il
grandissait,
apprenant
à
voler
en
tombant
Belki
bir
gün,bir
gün
gelir
diye
Peut-être
un
jour,
un
jour
viendrait-il
Her
gün
bekliyordu...
Chaque
jour
il
attendait...
Böyle
böyle
büyüyordu,
düşe
kalka
uçmayı
öğreniyordu
Ainsi,
il
grandissait,
apprenant
à
voler
en
tombant
Belki
bir
gün,bir
gün
gelir
diye
Peut-être
un
jour,
un
jour
viendrait-il
Her
gün
bekliyordu...
Chaque
jour
il
attendait...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.