Lyrics and translation Umut Güney - Eldiven

Eldiven

Bir sorun vardı, bin sorun açtı
Beni bir sorun olarak görmen cehennemi arattı
Bir yudum veda hiç varolmamışcasına
Onca zaman geçti aradan onca hayat

Kokun gitmiş eldivenimden
Aylar geçmiş üzerimden
Gittin gideli her gün arar oldum kendimi
Nefret ede ede kendime

Gün gelir anlarız birbirimizi
Tanırız belki yeni biri gibi
Hayaletler gider gülümsersin yine
Onunla hiç ağlamamış gibi

Kokun gitmiş eldivenimden
Aylar geçmiş üzerimden
Gittin gideli her gün arar oldum kendimi
Nefret ede ede kendime

Gants

Il y avait un problème, il a ouvert mille problèmes
Me voir comme un problème t'a fait chercher l'enfer
Une gorgée d'adieu comme si cela n'avait jamais existé
Tant de temps s'est écoulé, tant de vies

Ton parfum a disparu de mes gants
Des mois ont passé sur moi
Depuis que tu es parti, je me cherche tous les jours
Je me déteste

Un jour, nous nous comprendrons
Peut-être nous reconnaîtrons-nous comme quelqu'un de nouveau
Les fantômes s'en iront, tu souriras à nouveau
Comme si tu n'avais jamais pleuré avec elle

Ton parfum a disparu de mes gants
Des mois ont passé sur moi
Depuis que tu es parti, je me cherche tous les jours
Je me déteste