Lyrics and translation Umut Kuzey - Duvardaki Resimler

Duvardaki Resimler

Resimlere baktım dün gece,
Hayatın tüm kirini yüzüme esmerlik yapmışım
Umutlarım yarınlarım, çocukluğum kitaplarım
Her kelime yüreğime, gözlerime ışık olmuş...

Meğer ne çok yalnızmışım
Hayatta hep TEK BAŞIMA kalmışım.

Resimleri seçtim birer birer
Odamın duvarlarına astım
Hüznümü görsünler diye, hüznümü bilsinler diye...

Meğer ne çok yalnızmışım
Hayatta hep TEK BAŞIMA kalmışım.

Les photos sur le mur

J'ai regardé les photos hier soir,
Toute la saleté de la vie m'a donné un teint bronzé
Mes espoirs, mes lendemains, mon enfance, mes livres
Chaque mot a illuminé mon cœur, mes yeux...

Je me suis rendu compte à quel point j'étais seul
Dans la vie, j'ai toujours été SEUL.

J'ai choisi les photos une par une
Je les ai accrochées aux murs de ma chambre
Pour que ma tristesse soit visible, pour que ma tristesse soit connue...

Je me suis rendu compte à quel point j'étais seul
Dans la vie, j'ai toujours été SEUL.