Lyrics and translation Umut Timur - Ask

Ask

Bunun adı aşk mı, ihanet mi siz karar verin
Güzelliği içimi yakıyor
İçimdeki şeytanı uyandırıyor
Yüreğim yanlışı savunsa da
Yıldızlar da nedense bu aşka şahit olmak istiyor
Biliyorum o da beni seviyo
Gizliden benimle olmak istiyo
Bu gönül laf dinlemiyo
Onun oyununa geliyo
Hissettiklerime engel olamıyorum
Çünkü ben de onu çok seviyorum
Bunun adı
(Aşk aşk, aşk aşk, aşk aşk, aşk aşk)
Bunun adı (aşk, aşk)
Bunun adı ihanet
Hayır bunun adı
(Aşk, aşk, aşk, aşk)
Gözlerin yalan değil, evet gerçek
Hayır bu hikayede benim yerim yok
İlişkisi olan bir insana nasıl aşık olurum ben?
Bu yaptığım doğru değil
Biliyorum o da beni seviyo
Gizliden benimle olmak istiyo
Bu gönül laf dinlemiyo
Onun oyununa geliyo
Hissettiklerime engel olamıyorum
Çünkü ben de onu çok seviyorum
Bunun adı
(Aşk aşk, aşk aşk, aşk aşk, aşk aşk)
Bunun adı (aşk, aşk)
Bunun adı ihanet
Hayır bunun adı
(Aşk aşk, aşk aşk)
Dudaklarım dudaklarında
Sanki dünya ters dönüyo
Gözlerimi kapattım seninle ne olacaksa olsun
Adı asla ihanet olmasın
Biliyorum o da beni seviyo
Gizliden benimle olmak istiyo
Bu gönül laf dinlemiyo
Onun oyununa geliyo
Hissettiklerime engel olamıyorum
Çünkü ben de onu çok seviyorum
Bunun adı
(Aşk aşk, aşk aşk, aşk aşk, aşk aşk)
Bunun adı (aşk, aşk)
Bunun adı ihanet
Hayır bunun adı
(Aşk aşk, aşk aşk)

Ask

Est-ce que ça s'appelle l'amour ou la trahison, c'est à toi de décider
Ta beauté me brûle l'âme
Elle réveille le démon en moi
Même si mon cœur défend le mal
Les étoiles semblent vouloir être témoins de cet amour
Je sais qu'elle m'aime aussi
Elle veut être avec moi en secret
Ce cœur n'écoute pas la raison
Il se laisse prendre à son jeu
Je ne peux pas contrôler ce que je ressens
Car je l'aime aussi beaucoup
Ça s'appelle
(L'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour)
Ça s'appelle (l'amour, l'amour)
Ça s'appelle la trahison
Non, ça s'appelle
(L'amour, l'amour, l'amour, l'amour)
Tes yeux ne mentent pas, c'est vrai
Non, je n'ai pas ma place dans cette histoire
Comment puis-je tomber amoureux d'une femme engagée ?
Ce que je fais n'est pas bien
Je sais qu'elle m'aime aussi
Elle veut être avec moi en secret
Ce cœur n'écoute pas la raison
Il se laisse prendre à son jeu
Je ne peux pas contrôler ce que je ressens
Car je l'aime aussi beaucoup
Ça s'appelle
(L'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour)
Ça s'appelle (l'amour, l'amour)
Ça s'appelle la trahison
Non, ça s'appelle
(L'amour, l'amour, l'amour, l'amour)
Mes lèvres sur les tiennes
C'est comme si le monde était à l'envers
J'ai fermé les yeux, que ce soit ce que ce soit
Que cela ne soit jamais appelé trahison
Je sais qu'elle m'aime aussi
Elle veut être avec moi en secret
Ce cœur n'écoute pas la raison
Il se laisse prendre à son jeu
Je ne peux pas contrôler ce que je ressens
Car je l'aime aussi beaucoup
Ça s'appelle
(L'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour)
Ça s'appelle (l'amour, l'amour)
Ça s'appelle la trahison
Non, ça s'appelle
(L'amour, l'amour, l'amour, l'amour)