Lyrics and translation Umut Timur - Aşıklar

Aşıklar

Hop
AYE

İndim koca şehire, aşkı bulmaya geldim
İndim koca şehire, aşkı bulmaya geldim
Or'da bir yâr gördüm, su gibi döküldüm
Or'da bir yâr gördüm, su gibi döküldüm

Sen nasıl bir şeysin de aklımı götürdün (hey)
Sen nasıl bir şeysin de aklımı götürdün
Sonunda seni buldum, sevdiğime kavuştum (ya)
Sonunda seni buldum, sevdiğime kavuştum (heba)

Oynasın tüm âşıklar
Oynasın tüm âşıklar
Oynasın tüm âşıklar
Çatlasın kıskananlar

Senin de gönlün bende, neden yorar adamı?
Senin de gönlün bende, neden yorar adamı? (Hey)
Diz çöküp yalvardım, hay nazına başlarım
Diz çöküp yalvardım, hay nazına başlarım (hey)

Hadi ver elini, gezelim çarşı pazar
Hadi ver elini, gezelim çarşı pazar (aman)
Ne güzel de olduk, değmesin bize nazar
Ne güzel de olduk, değmesin bize nazar (heba)

Oynasın tüm âşıklar
Oynasın tüm âşıklar
Oynasın tüm âşıklar
Çatlasın kıskananlar

Oynasın tüm âşıklar

Les Amoureux

Hop
AYE

Je suis descendu dans la grande ville, je suis venu pour trouver l'amour
Je suis descendu dans la grande ville, je suis venu pour trouver l'amour
J'ai vu une belle là-bas, je me suis fondu comme de l'eau
J'ai vu une belle là-bas, je me suis fondu comme de l'eau

Comment peux-tu être si belle que tu m'as fait perdre la tête (hey)
Comment peux-tu être si belle que tu m'as fait perdre la tête
Finalement, je t'ai trouvée, je suis arrivé à mon amour (ya)
Finalement, je t'ai trouvée, je suis arrivé à mon amour (heba)

Que tous les amoureux dansent
Que tous les amoureux dansent
Que tous les amoureux dansent
Que ceux qui sont jaloux éclatent

Ton cœur est aussi pour moi, pourquoi tourmentes-tu l'homme ?
Ton cœur est aussi pour moi, pourquoi tourmentes-tu l'homme ? (Hey)
Je me suis agenouillé et j'ai supplié, je suis prêt à me soumettre à tes caprices
Je me suis agenouillé et j'ai supplié, je suis prêt à me soumettre à tes caprices (hey)

Viens, donne-moi ta main, allons nous promener au marché
Viens, donne-moi ta main, allons nous promener au marché (aman)
Comme nous sommes beaux, que le mauvais œil ne nous touche pas
Comme nous sommes beaux, que le mauvais œil ne nous touche pas (heba)

Que tous les amoureux dansent
Que tous les amoureux dansent
Que tous les amoureux dansent
Que ceux qui sont jaloux éclatent

Que tous les amoureux dansent