Lyrics and translation Umut Timur - Giderim

Giderim

Sorun sende değil bende
Yokluğuna bulamadım çare
Sensiz yapamadım, seni unutamadım
Giderim giderim ben buralarda duramam
Sevdim, sevdim bir daha sev de sen yine tamam
Giderim ben giderim ah aklımda
Hep var nasıl unuturum ben onu
Bu seferlik beni affeder mi?
Acıya katlanamam değilim serseri
Giderim yanına alırım derdimi
Gururum yerlerde nereye giderim ki?
Lütfen yine baştan alalım herşeyi
Söyle sensiz ben yaparım ki?
Yok yok seni kimselere kaptırmam
Nefesini iyi hissetmesem uyku uyuyamam
Kimseyle seni paylaşamam
Sana sevgimi tartamam
Terkedip yine beni bulduysan
Bütün ömrüm senin olsun, feda olsun
Giderim giderim ben buralarda duramam
Sevdim sevdim bir daha
Sev de sen yine tamam
Giderim ben giderim ah aklımda hep var
Nasıl unuturum ben onu?
Sensizliğe gelemem
Başkasını sevemem
Hiçbir yere gidemem
Hiç kimseye yar etmem
Kimseler seni sevmeme engel olamaz, olamaz
Sorun sende değil bende
Yokluğuna bulamadım çare
Sensiz yapamadım, seni unutamadım
Sevemem, sevemem başkasını sevemem
Neden artık benim sende hiç yerim yok?
Kimseyle seni paylaşamam
Sana sevgimi tartamam
Terkedip de beni bulduysan
Bütün ömrüm senin olsun, feda olsun
Giderim giderim ben buralarda duramam
Sevdim sevdim bir daha sev de sen yine tamam
Giderim ben giderim ah aklımda hep var
Nasıl unuturum ben onu?
Sensizliğe gelemem
Başkasını sevemem
Hiçbir yere gidemem
Hiç kimseye yar etmem

Je pars

Le problème n'est pas en toi, mais en moi
Je n'ai pas trouvé de solution à ton absence
Je n'ai pas pu vivre sans toi, je n'ai pas pu t'oublier
Je pars, je pars, je ne peux pas rester ici
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, aime-moi encore une fois, c'est bon
Je pars, je pars, oh, tu es toujours dans mon esprit
Comment puis-je t'oublier?
Me pardonneras-tu cette fois?
Je ne peux pas supporter la douleur, je ne suis pas un voyou
Je pars, je prendrai mon chagrin avec moi
Ma fierté est par terre, où puis-je aller?
S'il te plaît, recommençons tout depuis le début
Dis-moi, peux-je vivre sans toi?
Non, non, je ne te laisserai pas à quelqu'un d'autre
Si je ne sens pas ta respiration, je ne peux pas dormir
Je ne peux pas te partager avec qui que ce soit
Je ne peux pas mesurer mon amour pour toi
Si tu m'as quitté et que tu es revenu
Toute ma vie est à toi, qu'elle soit sacrifiée
Je pars, je pars, je ne peux pas rester ici
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, aime-moi encore une fois
C'est bon
Je pars, je pars, oh, tu es toujours dans mon esprit
Comment puis-je t'oublier?
Je ne peux pas supporter ton absence
Je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre
Je ne peux aller nulle part
Je ne peux être à personne d'autre
Personne ne peut m'empêcher de t'aimer, personne ne peut
Le problème n'est pas en toi, mais en moi
Je n'ai pas trouvé de solution à ton absence
Je n'ai pas pu vivre sans toi, je n'ai pas pu t'oublier
Je ne peux pas aimer, je ne peux pas aimer, je ne peux aimer personne d'autre
Pourquoi n'ai-je plus ma place en toi?
Je ne peux pas te partager avec qui que ce soit
Je ne peux pas mesurer mon amour pour toi
Si tu m'as quitté et que tu es revenu
Toute ma vie est à toi, qu'elle soit sacrifiée
Je pars, je pars, je ne peux pas rester ici
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, aime-moi encore une fois, c'est bon
Je pars, je pars, oh, tu es toujours dans mon esprit
Comment puis-je t'oublier?
Je ne peux pas supporter ton absence
Je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre
Je ne peux aller nulle part
Je ne peux être à personne d'autre