Lyrics and translation Umut Timur - Okyanus

Okyanus

Kalbimin ortasına ok gibi saplanıyor
Bakışları adamı cehennem gibi yakıyor
Oynasın oynasın o; durmasın yerinde
Sanmasın sanmasın kimin umrunda söyle
Dediklerime inanmasan da
Bu gece benim ol gitme sakın bir yere
Gitme sakın sen
Gitme sakın sen
Gitme sakın sen
Başka yer istemem
Alanında takılcam
Okyanusuna dalıcam
İki yüzüp gelicem
Camlar buğulanmış
Havasızlıktan ölücem
Sevgin bağımlık yaptı
Gönlüm hep ister
Gönlüm artık hep seni ister
Gönlüm gönlüm gönlüm artık hep seni ister
Kalbin diretiyor ama aslında o da beni istiyor
Belki olanları anlamak zor geliyor
Uzakta durma yaklaş limanıma
Nazından vazgeç güneş vursun buralara
Dediklerime inanmasan da
Bu gece benim ol gitme sakin bir yere
Gitme sakin sen
Gitme sakin sen
Gitme sakin sen
Başka yer istemem
Alanında takılcam
Okyanusuna dalıcam
İki yüzüp gelicem
Camlar buğulanmış
Havasızlıktan ölücem
Sevgin bağımlık yaptı
Gönlüm hep ister
Gönlüm artık hep seni ister
Gönlüm gönlüm gönlüm artık hep seni ister (Ey!)
Mantığınla ilerlemeyi bırak
Bir kez olsun arzularını dinle
Gün yüzünden mahrum etme
Esaretinden yakma beni
Esaretinden yakma beni
Yazık etme, kurduğum hayallere
Sakin durduğuma bakma sen
Yine yine yine yine sevebilir
Başka yer istemem
Alanında takılcam
Okyanusuna dalıcam
İki yüzüp gelicem
Camlar buğulanmış
Havasızlıktan ölücem
Sevgin bağımlık yaptı
Gönlüm hep ister
Gönlüm artık hep seni ister
Gönlüm gönlüm gönlüm artık hep seni ister

Okyanus

Ton regard me transperce comme une flèche en plein cœur
Tes yeux me brûlent comme l'enfer
Laisse-moi jouer, ne t'arrête pas
Ne pense pas que quelqu'un s'en soucie
Même si tu ne crois pas ce que je dis
Sois à moi ce soir, ne pars pas
Ne pars pas
Ne pars pas
Ne pars pas
Je ne veux pas d'un autre endroit
Je resterai dans ton champ
Je plongerai dans ton océan
Je nagerai et reviendrai
Les fenêtres sont embuées
Je vais mourir de manque d'air
Ton amour est une dépendance
Mon cœur en veut toujours plus
Mon cœur ne veut plus que toi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur ne veut plus que toi
Ton cœur résiste, mais au fond, il me veut aussi
Peut-être que c'est difficile de comprendre ce qui se passe
Ne reste pas loin, approche-toi de mon port
Lâche prise, que le soleil brille ici
Même si tu ne crois pas ce que je dis
Sois à moi ce soir, ne pars pas
Ne pars pas
Ne pars pas
Ne pars pas
Je ne veux pas d'un autre endroit
Je resterai dans ton champ
Je plongerai dans ton océan
Je nagerai et reviendrai
Les fenêtres sont embuées
Je vais mourir de manque d'air
Ton amour est une dépendance
Mon cœur en veut toujours plus
Mon cœur ne veut plus que toi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur ne veut plus que toi (Oh !)
Arrête de te fier à la logique
Écoute tes désirs, juste une fois
Ne me prive pas de la lumière du jour
Ne me brûle pas de ton emprise
Ne me brûle pas de ton emprise
N'abîme pas les rêves que je fais
Ne te fie pas à mon calme
Je peux encore aimer, encore et encore
Je ne veux pas d'un autre endroit
Je resterai dans ton champ
Je plongerai dans ton océan
Je nagerai et reviendrai
Les fenêtres sont embuées
Je vais mourir de manque d'air
Ton amour est une dépendance
Mon cœur en veut toujours plus
Mon cœur ne veut plus que toi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur ne veut plus que toi