Lyrics and translation Umut Timur - Onuruna Birak

Onuruna Birak

Eğer o sana dönüp bakmıyorsa
İlgine tirip yapıyorsa
Seni görmezden geliyorsa
Sen onu onuruna bırak
Onuruna bırak, rak rak rak
Onuruna bırak, rak rak rak
Onuruna bırak
Sanki herkes bir tek onu istiyor
Kendisini bi bok sanıyor
Bulunmaz hint kumaşı gibi davranıyor
Gelene gidene ayak yapıyor
Hayırdır inşallah nedir bu tavrın
Çantada kekliksin sen yavrum
Eğer o sana dönüp bakmıyorsa
İlgine tirip yapıyorsa
Seni görmezden geliyorsa
Sen onu onuruna bırak
Onuruna bırak, rak rak rak
Onuruna bırak, rak rak rak
Onuruna bırak (Onuruna bırak)
Sanki herkes bir tek onu istiyor (istiyor)
Kendisini bi bok sanıyor
Bulunmaz hint kumaşı gibi davranıyor
Gelene gidene ayak yapıyor
Hayırdır inşallah nedir bu tavrın (tavrın)
Çantada kekliksin sen yavrum (yavrum)
Eğer o sana dönüp bakmıyorsa
İlgine tirip yapıyorsa
Seni görmezden geliyorsa
Sen onu onuruna bırak
Onuruna bırak, rak rak rak
Onuruna bırak, rak rak rak
Onuruna bırak

Laisse-la pour ton honneur

Si elle ne te regarde pas
Si elle s'énerve de ton attention
Si elle t'ignore
Laisse-la pour ton honneur
Laisse-la pour ton honneur, rak rak rak
Laisse-la pour ton honneur, rak rak rak
Laisse-la pour ton honneur
Comme si tout le monde la voulait
Elle se prend pour une déesse
Elle se comporte comme un tissu indien rare
Elle joue avec les gens qui viennent et qui partent
Qu'est-ce que c'est que cette attitude ?
Tu es un gâteau dans un sac, mon petit chéri
Si elle ne te regarde pas
Si elle s'énerve de ton attention
Si elle t'ignore
Laisse-la pour ton honneur
Laisse-la pour ton honneur, rak rak rak
Laisse-la pour ton honneur, rak rak rak
Laisse-la pour ton honneur (Laisse-la pour ton honneur)
Comme si tout le monde la voulait (la voulait)
Elle se prend pour une déesse
Elle se comporte comme un tissu indien rare
Elle joue avec les gens qui viennent et qui partent
Qu'est-ce que c'est que cette attitude (attitude)
Tu es un gâteau dans un sac, mon petit chéri (chéri)
Si elle ne te regarde pas
Si elle s'énerve de ton attention
Si elle t'ignore
Laisse-la pour ton honneur
Laisse-la pour ton honneur, rak rak rak
Laisse-la pour ton honneur, rak rak rak
Laisse-la pour ton honneur