Lyrics and translation Umut Timur - Zavalli

Zavalli

Sahip olduğumuz
Bu aşk denilen saçmalığa
Sadık kalsaydın
Yalanlarla süsleyip
Oyuncak gibi oynamasaydın
Vicdanin rahat mi
Ey zavallı
Anılarım kabus kalbim yaralı
Bir canim ya var, ya yok artık
Söyle geriye şimdi ne kaldı
Vicdanin rahat mi
Ey zavallı
Anılarım kabus kalbim yaralı
Bir canim ya var, ya yok artık
Söyle geriye şimdi ne kaldı
Hata sende değil
Seni kendim gibi görmemde
Saf liğimi koz bilip de
Oynumu bükmende
Vicdanin rahat mi
Ey zavallı
Anılarım kabus kalbim yaralı
Bir canim ya var, ya yok artık
Söyle geriye şimdi ne kaldı
Vicdanin rahat mi
Ey zavallı
Anılarım kabus kalbim yaralı
Bir canim ya var, ya yok artık
Söyle geriye şimdi ne kaldı
Anılar kabus gibi gelir acı verir o anılar anılar
Hiç acımadın mi söyle hadi söyle
Yaptıkları yanına kar kalır mi
Allah'ından bul zavallı
A vicdanin rahat mi
Ey zavallı
Anılarım kabus kalbim yaralı
Bir canim ya var, ya yok artık
Söyle geriye şimdi ne kaldı
Vicdanin rahat mi
Ey zavallı
Anılarım kabus kalbim yaralı
Bir canim ya var, ya yok artık
Söyle geriye şimdi ne kaldı

Бедняжка

То, что у нас было,
Эту глупость, называемую любовью,
Если бы ты хранила ей верность,
Не украшала бы ложью,
Не играла бы, как с игрушкой,
Спокойна ли твоя совесть?
Эй, бедняжка,
Мои воспоминания — кошмар, моё сердце ранено.
У меня одна жизнь, либо есть, либо нет уже,
Скажи, что теперь осталось?
Спокойна ли твоя совесть?
Эй, бедняжка,
Мои воспоминания — кошмар, моё сердце ранено.
У меня одна жизнь, либо есть, либо нет уже,
Скажи, что теперь осталось?
Ошибка не в тебе,
А в том, что я видел тебя такой же, как я.
Воспользовавшись моей наивностью,
Ты переиграла меня.
Спокойна ли твоя совесть?
Эй, бедняжка,
Мои воспоминания — кошмар, моё сердце ранено.
У меня одна жизнь, либо есть, либо нет уже,
Скажи, что теперь осталось?
Спокойна ли твоя совесть?
Эй, бедняжка,
Мои воспоминания — кошмар, моё сердце ранено.
У меня одна жизнь, либо есть, либо нет уже,
Скажи, что теперь осталось?
Воспоминания — как кошмар, приходят и причиняют боль, эти воспоминания, воспоминания.
Ты хоть немного пожалела? Скажи же, скажи!
Разве твои поступки останутся безнаказанными?
Получишь по заслугам от своего Бога, бедняжка.
А, спокойна ли твоя совесть?
Эй, бедняжка,
Мои воспоминания — кошмар, моё сердце ранено.
У меня одна жизнь, либо есть, либо нет уже,
Скажи, что теперь осталось?
Спокойна ли твоя совесть?
Эй, бедняжка,
Мои воспоминания — кошмар, моё сердце ранено.
У меня одна жизнь, либо есть, либо нет уже,
Скажи, что теперь осталось?