Un Planeta - Adictxs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Un Planeta - Adictxs




Adictxs
Adictxs
Baja el sol y no hay nada mas que hablar
Le soleil se couche et il n'y a plus rien à dire
Las palabras solo contaminan
Les mots ne font que polluer
Dejemos salir todo nuestro animal
Laissons sortir tout notre animal
Tal vez nos encuentre una salida
Peut-être trouvera-t-il une issue
Adictos a descarrilar
Accro à dérailler
Eso nos mantiene vivos
C'est ce qui nous maintient en vie
Adicta ¿cuando vas a parar?
Accro, quand vas-tu arrêter ?
No vez que ya hay varios caídos
Tu ne vois pas qu'il y a déjà plusieurs morts ?
Pensándolo, no nos viene mal
En y repensant, ça ne nous fait pas de mal
Alejándonos de todo esto ya
De nous éloigner de tout ça maintenant
Esa ciudad, dame otro lugar
Cette ville, donne-moi un autre endroit
Que acá se esta prendiendo fuego
Parce qu'ici, ça prend feu
Vi nuestras huellas
J'ai vu nos empreintes
Van del este hacia el oeste
Elles vont de l'est à l'ouest
Van del este hacia el oeste
Elles vont de l'est à l'ouest
Lo vi en las estrellas
Je l'ai vu dans les étoiles
En el sur estaba ella
Elle était au sud
En el sur estaba ella
Elle était au sud
Pasaste corriendo y yo te vi volar
Tu as couru et je t'ai vu voler
A veces prefiero fantasías
Parfois, je préfère les fantasmes
Esto es lo que tengo te lo quiero dar
C'est ce que j'ai, je veux te le donner
Tal vez te construya una salida
Peut-être te construirai-je une issue
Adictos a descarrilar
Accro à dérailler
Eso nos mantiene vivos
C'est ce qui nous maintient en vie
Adicta ¿cuando vas a parar?
Accro, quand vas-tu arrêter ?
No vez que ya hay varios caídos
Tu ne vois pas qu'il y a déjà plusieurs morts ?
Pensándolo, no nos viene mal
En y repensant, ça ne nous fait pas de mal
Alejándonos de todo esto ya
De nous éloigner de tout ça maintenant
Esa ciudad, dame otro lugar
Cette ville, donne-moi un autre endroit
Que acá se esta prendiendo fuego
Parce qu'ici, ça prend feu
Vi nuestras huellas
J'ai vu nos empreintes
Van del este hacia el oeste
Elles vont de l'est à l'ouest
Van del este hacia el oeste
Elles vont de l'est à l'ouest
Vi en las estrellas
J'ai vu dans les étoiles
En el sur estaba ella
Elle était au sud
En el sur estaba ella
Elle était au sud
Paso la noche bajo suelo
Je passe la nuit sous terre
Llevo conmigo este deseo
J'emporte avec moi ce désir
Vi nuestras huellas
J'ai vu nos empreintes
Van del este hacia el oeste
Elles vont de l'est à l'ouest
Van del este hacia el oeste
Elles vont de l'est à l'ouest
Vi en las estrellas
J'ai vu dans les étoiles
En el sur estaba ella
Elle était au sud
En el sur estaba ella
Elle était au sud





Writer(s): Gastón Porro


Attention! Feel free to leave feedback.