270 - UnHoly Unity translation in German

270

Ты так хотела дотянуться до звёзд
Ты так хотела дотянуться до звёзд
Ты так хотела дотянуться до звёзд
Ты так хотела дотянуться...
Но

Чем ближе к звёздам, тем больнее падать
Чем ближе к звёздам, тем больнее падать, падать
Чем ближе к звёздам, тем больнее падать
И мне так просто тебя до них доставить

Не хватит жизни изучить твои созвездия
Я знаю лишь одно, что для меня нет места там
Твой градус минус 270 по Цельсию
Меня не трогает, что первый космонавт не я

Я соберу вновь свои чертежи
Соберу космолёт из текстов своих
Топливо - виски, этим я одержим
Тяну к тебе руки, видимо не заслужил

И вновь
За падением падения
Всё больнее и выше я
Вниз
Вне твоей атмосферы - яд
Для меня нет пути назад

Да почему же на тебе я так зациклен?
Ты же не самая яркая в этом космическом цирке

Но я снова сорву со скафандра все бирки
И в бак, где был кислород, залью ебаный виски
Я не могу донести до тебя банальную истину
Для меня ты космос а для них космический бисер

Ты так хотела дотянуться до звёзд
Ты так хотела дотянуться до звёзд
Ты так хотела дотянуться до звёзд
Ты так хотела дотянуться...
Но

Чем ближе к звёздам, тем больнее падать
Чем ближе к звёздам, тем больнее падать, падать
Чем ближе к звёздам, тем больнее падать
И мне так просто тебя до них доставить

Ничего не помню
Тянусь в ночное небо к одиноким звёздам
Вокруг так много тел а на душе так больно
Мы были космосом и всё было серьезно

Не берет самбука
Мимо сотни звёзд со скоростью звука
История про белку, стрелку просто скука
Но ты не лучше их, ведь ты такая сука

Если есть ты - я везунчик
Ты Млечный Путь - я попутчик
Сколько старался стать лучшим
Но в космосе по хуй на GUCCI

Эй эй, я так старался стать лучшим
Эй эй, но в космосе по хуй на GUCCI

За пеленой из этой звездной пыли
Осталась слепой, об одном забыла
На земле тебя ждёт, единственный, кто в силах
Построить свой космолёт, и сказку сделать былью

Ты так хотела дотянуться до звёзд
Ты так хотела дотянуться до звёзд
Ты так хотела дотянуться до звёзд
Ты лишь со мной дотянулась...

270

Du wolltest so sehr nach den Sternen greifen
Du wolltest so sehr nach den Sternen greifen
Du wolltest so sehr nach den Sternen greifen
Du wolltest so sehr...
Aber

Je näher an den Sternen, desto schmerzhafter der Fall
Je näher an den Sternen, desto schmerzhafter der Fall, der Fall
Je näher an den Sternen, desto schmerzhafter der Fall
Und es ist so einfach für mich, dich dorthin zu bringen

Ein Leben reicht nicht, um deine Sternbilder zu studieren
Ich weiß nur eines, dass es dort keinen Platz für mich gibt
Deine Temperatur ist minus 270 Grad Celsius
Es berührt mich nicht, dass ich nicht der erste Kosmonaut bin

Ich werde meine Zeichnungen wieder zusammensetzen
Ich werde ein Raumschiff aus meinen Texten bauen
Treibstoff - Whiskey, davon bin ich besessen
Ich strecke meine Hände nach dir aus, anscheinend habe ich es nicht verdient

Und wieder
Nach dem Fallen, Fallen
Immer schmerzhafter und höher bin ich
Runter
Außerhalb deiner Atmosphäre - Gift
Für mich gibt es keinen Weg zurück

Warum bin ich nur so auf dich fixiert?
Du bist ja nicht die Hellste in diesem kosmischen Zirkus

Aber ich werde wieder alle Etiketten von meinem Raumanzug reißen
Und in den Tank, wo Sauerstoff war, verdammten Whiskey gießen
Ich kann dir die banale Wahrheit nicht vermitteln
Für mich bist du der Kosmos und für sie kosmischer Tand

Du wolltest so sehr nach den Sternen greifen
Du wolltest so sehr nach den Sternen greifen
Du wolltest so sehr nach den Sternen greifen
Du wolltest so sehr...
Aber

Je näher an den Sternen, desto schmerzhafter der Fall
Je näher an den Sternen, desto schmerzhafter der Fall, der Fall
Je näher an den Sternen, desto schmerzhafter der Fall
Und es ist so einfach für mich, dich dorthin zu bringen

Ich erinnere mich an nichts
Ich strecke mich zum Nachthimmel, zu den einsamen Sternen
So viele Körper um mich herum, und doch tut die Seele so weh
Wir waren der Kosmos, und alles war ernst

Sambuca wirkt nicht
Vorbei an Hunderten von Sternen mit Schallgeschwindigkeit
Die Geschichte von Belka und Strelka ist einfach nur langweilig
Aber du bist nicht besser als sie, denn du bist so eine Schlampe

Wenn es dich gibt - bin ich ein Glückspilz
Du bist die Milchstraße - ich bin ein Mitreisender
Wie sehr ich mich bemüht habe, der Beste zu werden
Aber im Weltraum ist GUCCI scheißegal

Hey hey, ich habe mich so bemüht, der Beste zu werden
Hey hey, aber im Weltraum ist GUCCI scheißegal

Hinter dem Schleier aus diesem Sternenstaub
Bliebst du blind, hast eines vergessen
Auf der Erde wartet der Einzige, der in der Lage ist
Sein eigenes Raumschiff zu bauen und das Märchen wahr werden zu lassen

Du wolltest so sehr nach den Sternen greifen
Du wolltest so sehr nach den Sternen greifen
Du wolltest so sehr nach den Sternen greifen
Nur mit mir hast du sie erreicht...