270 - UnHoly Unity translation in French

270

Ты так хотела дотянуться до звёзд
Ты так хотела дотянуться до звёзд
Ты так хотела дотянуться до звёзд
Ты так хотела дотянуться...
Но

Чем ближе к звёздам, тем больнее падать
Чем ближе к звёздам, тем больнее падать, падать
Чем ближе к звёздам, тем больнее падать
И мне так просто тебя до них доставить

Не хватит жизни изучить твои созвездия
Я знаю лишь одно, что для меня нет места там
Твой градус минус 270 по Цельсию
Меня не трогает, что первый космонавт не я

Я соберу вновь свои чертежи
Соберу космолёт из текстов своих
Топливо - виски, этим я одержим
Тяну к тебе руки, видимо не заслужил

И вновь
За падением падения
Всё больнее и выше я
Вниз
Вне твоей атмосферы - яд
Для меня нет пути назад

Да почему же на тебе я так зациклен?
Ты же не самая яркая в этом космическом цирке

Но я снова сорву со скафандра все бирки
И в бак, где был кислород, залью ебаный виски
Я не могу донести до тебя банальную истину
Для меня ты космос а для них космический бисер

Ты так хотела дотянуться до звёзд
Ты так хотела дотянуться до звёзд
Ты так хотела дотянуться до звёзд
Ты так хотела дотянуться...
Но

Чем ближе к звёздам, тем больнее падать
Чем ближе к звёздам, тем больнее падать, падать
Чем ближе к звёздам, тем больнее падать
И мне так просто тебя до них доставить

Ничего не помню
Тянусь в ночное небо к одиноким звёздам
Вокруг так много тел а на душе так больно
Мы были космосом и всё было серьезно

Не берет самбука
Мимо сотни звёзд со скоростью звука
История про белку, стрелку просто скука
Но ты не лучше их, ведь ты такая сука

Если есть ты - я везунчик
Ты Млечный Путь - я попутчик
Сколько старался стать лучшим
Но в космосе по хуй на GUCCI

Эй эй, я так старался стать лучшим
Эй эй, но в космосе по хуй на GUCCI

За пеленой из этой звездной пыли
Осталась слепой, об одном забыла
На земле тебя ждёт, единственный, кто в силах
Построить свой космолёт, и сказку сделать былью

Ты так хотела дотянуться до звёзд
Ты так хотела дотянуться до звёзд
Ты так хотела дотянуться до звёзд
Ты лишь со мной дотянулась...

270

Tu voulais tellement atteindre les étoiles
Tu voulais tellement atteindre les étoiles
Tu voulais tellement atteindre les étoiles
Tu voulais tellement atteindre...
Mais

Plus on se rapproche des étoiles, plus la chute est douloureuse
Plus on se rapproche des étoiles, plus la chute est douloureuse, douloureuse
Plus on se rapproche des étoiles, plus la chute est douloureuse
Et il est si facile pour moi de t'y amener

Une vie ne suffirait pas pour explorer tes constellations
Je ne sais qu'une chose, il n'y a pas de place pour moi là-bas
Ton degré est de moins 270 degrés Celsius
Je m'en fiche, que je ne sois pas le premier cosmonaute

Je vais rassembler mes plans à nouveau
Je vais construire un vaisseau spatial à partir de mes paroles
Le carburant, c'est du whisky, j'en suis obsédé
Je tends les bras vers toi, apparemment je ne le mérite pas

Et encore
Après la chute, les chutes
De plus en plus douloureuses et plus haut je suis
En bas
En dehors de ton atmosphère, c'est du poison
Il n'y a pas de retour pour moi

Pourquoi suis-je si obsédé par toi ?
Tu n'es pas la plus brillante dans ce cirque cosmique

Mais je vais encore arracher toutes les étiquettes de mon scaphandre
Et dans le réservoir où se trouvait l'oxygène, je vais verser du foutu whisky
Je ne peux pas te faire comprendre une vérité simple
Pour moi, tu es l'espace et pour eux, tu es des perles cosmiques

Tu voulais tellement atteindre les étoiles
Tu voulais tellement atteindre les étoiles
Tu voulais tellement atteindre les étoiles
Tu voulais tellement atteindre...
Mais

Plus on se rapproche des étoiles, plus la chute est douloureuse
Plus on se rapproche des étoiles, plus la chute est douloureuse, douloureuse
Plus on se rapproche des étoiles, plus la chute est douloureuse
Et il est si facile pour moi de t'y amener

Je ne me souviens de rien
Je tends la main vers le ciel nocturne, vers les étoiles solitaires
Il y a tellement de corps autour de moi, mais mon âme est si douloureuse
Nous étions l'espace et tout était sérieux

La sambuca ne prend pas
Passant des centaines d'étoiles à la vitesse du son
L'histoire de Belka et Strelka est juste ennuyeuse
Mais tu n'es pas mieux qu'elles, parce que tu es une vraie salope

Si tu existes, je suis chanceux
Tu es la Voie lactée, je suis un passager
Combien j'ai essayé d'être le meilleur
Mais dans l'espace, Gucci ne sert à rien

Hey hey, j'ai tellement essayé d'être le meilleur
Hey hey, mais dans l'espace, Gucci ne sert à rien

Derrière le voile de cette poussière d'étoiles
Tu es restée aveugle, tu as oublié une chose
Sur Terre, tu attends, le seul capable
De construire son propre vaisseau spatial et de faire de la fiction une réalité

Tu voulais tellement atteindre les étoiles
Tu voulais tellement atteindre les étoiles
Tu voulais tellement atteindre les étoiles
Tu as juste atteint les étoiles avec moi...