Lyrics and translation UnSun - A Single Touch

A Single Touch

Why are you not here,
I′m waiting for you
The our is late
Outside a full moon
I look in the closet
With all of my dreams,
Hung on the hangers
Are our memories
Single touch, a single stare
The air stood still as thick as glue
Like inspiration, out of nowhere
You changed the world I knew
Time so slowly runs
I yearn for the day
When longing shall pass
When I finish this game
You're finally here
Your face full of sorrow
Caused my heart to chill
And burned my eyes hollow
Single touch, a single stare
The air stood still as thick as glue
Like inspiration, out of nowhere
You changed the world I knew
Single touch, a single stare
The air stood still as thick as glue
Like inspiration, out of nowhere
You changed the world I knew
We walked in the forest
Picking blackberries
Your basket was full
Of blood-red raspberries
And just as a bolt
That comes from the blue
Your unspeakable sorrow
Into my basket flew
We walked in the forest
Looking for flames
Walking barefooted on the ground′s solid frame
And just as a bolt
That comes from the blue
Your unspeakable sorrow
Into my basket flew
Single touch, a single stare
The air stood still as thick as glue
Like inspiration, out of nowhere
You changed the world I knew
Single touch, a single stare
The air stood still as thick as glue
Like inspiration, out of nowhere
You changed the world I knew

Un seul toucher

Pourquoi n'es-tu pas là,
Je t'attends
L'heure est tardive
Dehors, une pleine lune
Je regarde dans le placard
Avec tous mes rêves,
Suspendus sur les cintres
Sont nos souvenirs
Un seul toucher, un seul regard
L'air était immobile, épais comme de la colle
Comme l'inspiration, sortie de nulle part
Tu as changé le monde que je connaissais
Le temps coule si lentement
J'aspire au jour
Où le désir passera
Où je finirai ce jeu
Tu es enfin là
Ton visage plein de tristesse
A fait frissonner mon cœur
Et a brûlé mes yeux de vide
Un seul toucher, un seul regard
L'air était immobile, épais comme de la colle
Comme l'inspiration, sortie de nulle part
Tu as changé le monde que je connaissais
Un seul toucher, un seul regard
L'air était immobile, épais comme de la colle
Comme l'inspiration, sortie de nulle part
Tu as changé le monde que je connaissais
Nous avons marché dans la forêt
Cueillant des mûres
Ton panier était plein
De framboises rouge sang
Et comme un éclair
Qui vient du bleu
Ta tristesse indicible
A volé dans mon panier
Nous avons marché dans la forêt
À la recherche de flammes
Marchant pieds nus sur le cadre solide du sol
Et comme un éclair
Qui vient du bleu
Ta tristesse indicible
A volé dans mon panier
Un seul toucher, un seul regard
L'air était immobile, épais comme de la colle
Comme l'inspiration, sortie de nulle part
Tu as changé le monde que je connaissais
Un seul toucher, un seul regard
L'air était immobile, épais comme de la colle
Comme l'inspiration, sortie de nulle part
Tu as changé le monde que je connaissais