Lyrics and translation UnSun - I Ceased

I Ceased

I ceased to say what I feel
I didn′t stop feeling, did I?
It's an eyesore to hear something real
Slowly faith also dies
Silence fails to bring salvation
Maybe there is none at all?
I will not find the direction
To places where hope still strolls
One word and a word too much
Was spoken between us tonight
Broke the calm before the storm
Tore the velvet of the night
Now live the way you like
Don′t ask me how I feel
When words are full of spikes
No thoughts ever seems to be real
When our ways, our ways again
Go apart and we can't carry on
Why play on, why remain
Maybe rain, maybe wind
Will bring back faith to us
One word and a word too much
Was spoken between us tonight
Broke the calm before the storm
Tore the velvet of the night
I ceased to say what I feel
I didn't stop feeling, did I?
It′s an eyesore to hear something real
Do what you want, live as you like
The turmoil of words we know
I don′t want anymore empty terms
What will be time will show...
One word and a word too much
Was spoken between us tonight
Broke the calm before the storm
Tore the velvet of the night

J'ai cessé

J'ai cessé de dire ce que je ressens
Je n'ai pas arrêté de ressentir, n'est-ce pas ?
C'est une horreur d'entendre quelque chose de réel
La foi meurt aussi lentement
Le silence ne parvient pas à apporter le salut
Peut-être qu'il n'y en a pas du tout ?
Je ne trouverai pas la direction
Vers les endroits où l'espoir se promène encore
Un mot et un mot de trop
Ont été prononcés entre nous ce soir
Ont brisé le calme avant la tempête
Ont déchiré le velours de la nuit
Maintenant, vis comme tu veux
Ne me demande pas comment je me sens
Quand les mots sont pleins d'épines
Aucune pensée ne semble jamais être réelle
Quand nos chemins, nos chemins à nouveau
Se séparent et nous ne pouvons pas continuer
Pourquoi jouer, pourquoi rester
Peut-être la pluie, peut-être le vent
Nous ramènera la foi
Un mot et un mot de trop
Ont été prononcés entre nous ce soir
Ont brisé le calme avant la tempête
Ont déchiré le velours de la nuit
J'ai cessé de dire ce que je ressens
Je n'ai pas arrêté de ressentir, n'est-ce pas ?
C'est une horreur d'entendre quelque chose de réel
Fais ce que tu veux, vis comme tu veux
La tourmente des mots que nous connaissons
Je ne veux plus de termes vides
Le temps nous le dira...
Un mot et un mot de trop
Ont été prononcés entre nous ce soir
Ont brisé le calme avant la tempête
Ont déchiré le velours de la nuit