Lyrics and translation Una - Alfonsina y el Mar
Por
la
blanda
arena
que
lave
el
mar
Sur
le
sable
doux
que
la
mer
a
lavé
Su
pequeña
huella
no
vuelve
más
Ta
petite
empreinte
ne
revient
plus
Un
sendero
sólo
de
pena
y
silencio
llegó
hasta
el
agua
profunda
Un
sentier
de
tristesse
et
de
silence
seulement
est
arrivé
jusqu'à
l'eau
profonde
Un
sendero
sólo
de
penas
mudas
llegó
hasta
la
espuma
Un
sentier
de
tristesse
muette
seulement
est
arrivé
jusqu'à
l'écume
Sabe
Dios
que
angustia
te
acompañó
Dieu
sait
quelle
angoisse
t'a
accompagnée
Qué
dolores
viejos
calló
tu
voz
Quelles
vieilles
douleurs
ta
voix
a
tues
Para
recostarte
arrullada
en
el
canto
de
las
caracolas
marinas
Pour
te
reposer
bercée
par
le
chant
des
coquillages
marins
La
canción
que
canta
en
el
fondo
oscuro
del
mar...
La
caracola
La
chanson
qui
chante
au
fond
sombre
de
la
mer...
Le
coquillage
Te
vas
Alfonsina
con
tu
soledad
Tu
pars
Alfonsina
avec
ta
solitude
Qué
poemas
nuevos
te
fuiste
a
buscar
Quels
nouveaux
poèmes
tu
es
allée
chercher
Una
voz
antigua
de
viento
y
de
sal
Une
voix
ancienne
de
vent
et
de
sel
Te
requiebra
el
alma
Te
requiert
l'âme
Y
la
está
llevando
Et
l'emporte
Y
te
vas
Et
tu
pars
Más
allá
Plus
loin
Como
ensueños
dormida
Comme
dans
un
rêve
endormie
Alfonsina
vestida
de
mar
Alfonsina
vêtue
de
la
mer
Te
vas
Alfonsina
con
tu
soledad
Tu
pars
Alfonsina
avec
ta
solitude
Qué
poemas
nuevos
fuiste
a
buscar
Quels
nouveaux
poèmes
tu
es
allée
chercher
Una
voz
antigua
de
viento
y
de
sal
Une
voix
ancienne
de
vent
et
de
sel
Te
requiebra
el
alma
Te
requiert
l'âme
Y
la
está
llevando
Et
l'emporte
Y
te
vas
Et
tu
pars
Más
allá
Plus
loin
Como
en
sueños
dormida
Comme
dans
un
rêve
endormie
Alfonsina
vestida
de
mar
Alfonsina
vêtue
de
la
mer
Y
te
vas
Et
tu
pars
Más
allá
Plus
loin
Como
en
sueños
dormida
Comme
dans
un
rêve
endormie
Alfonsina
vestida
de
mar
Alfonsina
vêtue
de
la
mer
Rate the translation
1
Alfonsina y el Mar
2 Confesiones del Viento
3 Suite Venezolana: Tonada de José
4 El Tímido
5 Chacarera del Pescador
6 Valsinha
7 Intro Iii
8 Odjus Fitchádu
9 En Veure
10 Suite Venezolana: Pajarillo Verde
11 Outro Comiat
12 Suite Venezolana: Intro Ii
13 Te Digo, Chacarera
14 Transparència
15 Construçäo
16 Intro I
17 Tuita la Noche
18 Suite Venezolana: La Negra Atilia
2 Confesiones del Viento
3 Suite Venezolana: Tonada de José
4 El Tímido
5 Chacarera del Pescador
6 Valsinha
7 Intro Iii
8 Odjus Fitchádu
9 En Veure
10 Suite Venezolana: Pajarillo Verde
11 Outro Comiat
12 Suite Venezolana: Intro Ii
13 Te Digo, Chacarera
14 Transparència
15 Construçäo
16 Intro I
17 Tuita la Noche
18 Suite Venezolana: La Negra Atilia
Attention! Feel free to leave feedback.