Lyrics and translation Una Canción Bonita - Coincidencia y Ganas

Coincidencia y Ganas

Sí te veo caminar
En un día cualquiera
No lo voy a dudar
Me acercaría sin pena

Poder platicar
Del día en que nos conocimos
En aquella ciudad
Donde foráneos fuimos

No sé sí es correcto
Sí estoy en lo cierto
Sí me porto indecente
Aunque sea en mi mente
Sí deseo tus labios
Cómo el primer día
Tu mano en mi pecho
Tu voz, tus caricias

No sé sí es correcto
Decir que aún te quiero
Sí deseo tus labios
Como en el primer beso
Como el primer beso
Como aquellos besos
Besos...
Besos...

Teníamos algo en común
Creíamos en la magia
De la conciencia y de las ganas
La música y el alcohol
Nos hicieron un juego
No sabía que el veneno
Podía ser tan bueno

No sé sí es correcto
Sí estoy en lo cierto
Sí me porto indecente
Aunque sea en mi mente
Sí deseo tus labios
Cómo el primer día
Tu mano en mi pecho
Tu voz, tus caricias

No sé sí es correcto
Sí estoy en lo cierto
Sí me porto indecente
Aunque sea en mi mente
Sí deseo tus labios
Cómo el primer día
Tu mano en mi pecho
Tu voz, tus caricias

No sé, sí es correcto
Decir que aún te quiero
Sí deseo tus labios
Como en el primer beso

Como el primer beso
Como aquellos besos
Be...
Be...
Be...
Sos...

Coïncidence et Désir

Si je te vois marcher
Un jour ordinaire
Je n'hésiterai pas
Je m'approcherais sans hésiter

Pour pouvoir discuter
Du jour où nous nous sommes rencontrés
Dans cette ville
Où nous étions des étrangers

Je ne sais pas si c'est correct
Si je suis dans le vrai
Si je me comporte de manière inconvenante
Même si c'est juste dans mon esprit
Si je désire tes lèvres
Comme le premier jour
Ta main sur mon cœur
Ta voix, tes caresses

Je ne sais pas si c'est correct
De dire que je t'aime encore
Si je désire tes lèvres
Comme au premier baiser
Comme au premier baiser
Comme ces baisers
Baisers...
Baisers...

Nous avions quelque chose en commun
Nous croyions à la magie
De la conscience et du désir
La musique et l'alcool
Nous ont fait un jeu
Je ne savais pas que le poison
Pouvait être si bon

Je ne sais pas si c'est correct
Si je suis dans le vrai
Si je me comporte de manière inconvenante
Même si c'est juste dans mon esprit
Si je désire tes lèvres
Comme le premier jour
Ta main sur mon cœur
Ta voix, tes caresses

Je ne sais pas si c'est correct
Si je suis dans le vrai
Si je me comporte de manière inconvenante
Même si c'est juste dans mon esprit
Si je désire tes lèvres
Comme le premier jour
Ta main sur mon cœur
Ta voix, tes caresses

Je ne sais pas si c'est correct
De dire que je t'aime encore
Si je désire tes lèvres
Comme au premier baiser

Comme au premier baiser
Comme ces baisers
Be...
Be...
Be...
Sos...