Lyrics and translation Una Canción Bonita - Filtros

Filtros

Uso los rayos de sol como filtro
Para tapar mi tristeza
Para justificar mis lentes oscuros
Para ocultar mis lágrimas
Es que cuando menos
Lo espero me derrumbo
Hacerme la fuerte ya no me funciona
Y hablar de ti lo dudo

Uh oh, oh, oh,
Uh, oh, oh, oh

Uso mi sonrisa como filtro
Para callar el dolor
Para cubrirme del frio
Y hacer de cuenta que nada pasó
Es que cuando menos
Lo espero me derrumbo
Hacerme la fuerte ya no me funciona
Y en la garganta tengo un nudo

Uh oh, oh, oh,
Uh oh, oh, oh,
Uh oh, oh, oh,

Me puse guapa, me amarré un moño
Para no caer como hoja en otoño
Mis labios rojos, perfume y mascara
Aunque mí mirada siempre me delata

Uso los rayos de sol como filtro
Para tapar mi tristeza
Para justificar mis lentes oscuros
Para ocultar mis lágrimas
Es que cuando menos
Lo espero me derrumbo
Hacerme la fuerte ya no me funciona
Y hablar de ti lo dudo

"Si no podemos amar viendo
Que la noche avanza,
Celebremos una alianza
Con ese sueño mentido.
Un día acabará el olvido,
O acabará la esperanza"

Uso mí sonrisa como filtro
Uso los rayos de sol como filtro
Y aunque trate de disimular
No lo puedo evitar, me duele
Me duele, ver cómo te vas
Y que sé muy bien que no volverás
Que no volverás
Que no volverás
Que no volverás
Que no volverás
Que no volverás
Que no volverás
Que no volverás
Que no volverás
Que no volverás
Que no volverás

Filtres

J'utilise les rayons du soleil comme filtre
Pour masquer ma tristesse
Pour justifier mes lunettes de soleil
Pour cacher mes larmes
C'est que quand je m'y attends le moins
Je m'effondre
Faire semblant d'être forte ne me réussit plus
Et parler de toi, j'en doute

Uh oh, oh, oh,
Uh, oh, oh, oh

J'utilise mon sourire comme filtre
Pour faire taire la douleur
Pour me couvrir du froid
Et faire comme si de rien n'était
C'est que quand je m'y attends le moins
Je m'effondre
Faire semblant d'être forte ne me réussit plus
Et j'ai un nœud à la gorge

Uh oh, oh, oh,
Uh oh, oh, oh,
Uh oh, oh, oh,

Je me suis mise en beauté, je me suis attachée un ruban
Pour ne pas tomber comme une feuille d'automne
Mes lèvres rouges, du parfum et du mascara
Même si mon regard me trahit toujours

J'utilise les rayons du soleil comme filtre
Pour masquer ma tristesse
Pour justifier mes lunettes de soleil
Pour cacher mes larmes
C'est que quand je m'y attends le moins
Je m'effondre
Faire semblant d'être forte ne me réussit plus
Et parler de toi, j'en doute

«Si nous ne pouvons pas aimer en regardant
Que la nuit avance,
Célébrons une alliance
Avec ce rêve menti.
Un jour, l'oubli prendra fin,
Ou l'espoir prendra fin»

J'utilise mon sourire comme filtre
J'utilise les rayons du soleil comme filtre
Et même si j'essaie de dissimuler
Je ne peux pas l'éviter, ça me fait mal
Ça me fait mal, de te voir partir
Et je sais très bien que tu ne reviendras pas
Que tu ne reviendras pas
Que tu ne reviendras pas
Que tu ne reviendras pas
Que tu ne reviendras pas
Que tu ne reviendras pas
Que tu ne reviendras pas
Que tu ne reviendras pas
Que tu ne reviendras pas
Que tu ne reviendras pas
Que tu ne reviendras pas