Lyrics and translation Una Canción Bonita - Marea

Marea

La mañana enfría,
El sol reflejado en el mar
El vacío de las horas tímidas
En el reloj que no piensa parar,
Buscando las respuestas en tu silueta
No contemplo esta marea, sin saber a dónde irás ...

Amor, ¿Por qué tus besos llegaron tan tarde?
Amor, tal vez otra historia tendría que contarte
Amor, ¿Por qué decir adiós es inevitable?

Uh, uh, uh,uh

Buscando las respuestas en tu silueta,
No contemplo esta marea sin saber a donde irás
Quizá en el futuro, vivamos más sueños juntos
He historias que contar...

Amor, ¿Por qué tus besos llegaron tan tarde?
Amor, tal vez otra historia tendría que contarte
Amor, ¿Por qué decir adiós es inevitable?

Y usar tu camisa favorita
Pasear al medio día
Domingos, melodías,
Me hacías sentir querida
Tus besos, tus manías
Mi alma en la tuya confía

Vivir en ti podría
Sanó lo que dolía
La marea sacudía
Marchitó la buganvilia
La primavera huía de la injusta despedida,
Si la historia así sería ...

Amor, ¿Por qué tus besos llegaron tan tarde?
Amor, tal vez otra historia tendría que contarte
Amor, ¿Por qué decir adiós es inevitable?

Uh, uh, uh,uh

No contemplo esta marea...
No contemplo esta marea ...
No contemplo esta marea...
No contemplo esta marea.
¿Por qué tus besos llegaron tan tarde?
Otra historia tendría que contarte
¿Por qué tus besos llegaron tan tarde?
Amor ...

Marée

Le matin est frais,
Le soleil se reflète dans la mer
Le vide des heures timides
Dans l'horloge qui ne cesse de tourner,
Cherchant les réponses dans ta silhouette
Je ne contemple pas cette marée, sans savoir où tu iras...

Amour, pourquoi tes baisers sont-ils arrivés si tard ?
Amour, peut-être que j'aurais une autre histoire à te raconter
Amour, pourquoi dire au revoir est-il inévitable ?

Uh, uh, uh,uh

Cherchant les réponses dans ta silhouette,
Je ne contemple pas cette marée sans savoir où tu iras
Peut-être qu'à l'avenir, nous vivrons plus de rêves ensemble
J'ai des histoires à raconter...

Amour, pourquoi tes baisers sont-ils arrivés si tard ?
Amour, peut-être que j'aurais une autre histoire à te raconter
Amour, pourquoi dire au revoir est-il inévitable ?

Et porter ta chemise préférée
Se promener en plein midi
Les dimanches, les mélodies,
Tu me faisais me sentir aimée
Tes baisers, tes manies
Mon âme a confiance en la tienne

Je pourrais vivre en toi
Tu as guéri ce qui me faisait mal
La marée a secoué
Elle a fait faner le bougainvillier
Le printemps fuyait l'adieu injuste,
Si l'histoire devait être ainsi...

Amour, pourquoi tes baisers sont-ils arrivés si tard ?
Amour, peut-être que j'aurais une autre histoire à te raconter
Amour, pourquoi dire au revoir est-il inévitable ?

Uh, uh, uh,uh

Je ne contemple pas cette marée...
Je ne contemple pas cette marée ...
Je ne contemple pas cette marée...
Je ne contemple pas cette marée.
Pourquoi tes baisers sont-ils arrivés si tard ?
Une autre histoire à te raconter
Pourquoi tes baisers sont-ils arrivés si tard ?
Amour ...