Me Confieso - Una Canción Bonita translation in German

Me Confieso

Voy a confesar los secretos
Que te han contado mis labios entre abiertos
Declarando el deseo en un beso férvido
Del anhelo a tu lado, un futuro incierto
Si mañana vez la carta escrita en versos
Despierta cada parte de mi cuerpo
Que estoy dispuesta a vivir contigo,
Los años que me quedan en cualquier parte del universo

Mmmm, mmmmm

Tal vez suene exagerada, intensa, loca enamorada de ti
Me confieso ilusionada, indefensa, obsesionada de ti

Antes de ti yo no quería nada
Después de ti no necesito nada, nada,nada
Y hoy solo te quiero a ti ...
Antes de ti yo no quería nada,
Si no eres tú no necesito nada, nada, nada
(Sólo te quiero a ti)

Huuu, huuu, huuuu

Tal vez suene exagerada, intensa, loca enamorada de ti
Me confieso ilusionada, indefensa, obsesionada de ti

Antes de ti yo no quería nada
Después de ti no necesito nada, nada, nada
Y hoy solo te quiero a ti ...
Antes de ti yo no quería nada,
Si no eres tú no necesito nada, nada, nada

Eres el lugar donde quiero estar
Mi base, mi lunar, mi tatuaje, mi hogar
El aire que me hace bien al respirar
En tus besos como cicatriz me voy a quedar

Eres el lugar donde quiero estar
Mi base, mi lunar, mi tatuaje, mi hogar
El aire que me hace bien al respirar
En tus besos como cicatriz,
Me voy a quedar,
Me voy a quedar,
Me quiero quedar,
Me voy a quedar

Ich gestehe

Ich gestehe die Geheimnisse,
die meine halb geöffneten Lippen dir erzählt haben,
indem sie das Verlangen in einem leidenschaftlichen Kuss erklärten,
von der Sehnsucht an deiner Seite, eine ungewisse Zukunft.
Wenn du morgen den in Versen geschriebenen Brief siehst,
erwecke jeden Teil meines Körpers,
denn ich bin bereit, mit dir zu leben,
die Jahre, die mir bleiben, an jedem Ort des Universums.

Mmmm, mmmmm

Vielleicht klinge ich übertrieben, intensiv, verrückt verliebt in dich,
ich gestehe, ich bin voller Hoffnung, schutzlos, besessen von dir.

Vor dir wollte ich nichts,
nach dir brauche ich nichts, nichts, nichts,
und heute will ich nur dich...
Vor dir wollte ich nichts,
wenn du es nicht bist, brauche ich nichts, nichts, nichts.
(Ich will nur dich)

Huuu, huuu, huuuu

Vielleicht klinge ich übertrieben, intensiv, verrückt verliebt in dich,
ich gestehe, ich bin voller Hoffnung, schutzlos, besessen von dir.

Vor dir wollte ich nichts,
nach dir brauche ich nichts, nichts, nichts,
und heute will ich nur dich...
Vor dir wollte ich nichts,
wenn du es nicht bist, brauche ich nichts, nichts, nichts.

Du bist der Ort, an dem ich sein möchte,
meine Basis, mein Schönheitsfleck, mein Tattoo, mein Zuhause,
die Luft, die mir gut tut beim Atmen.
In deinen Küssen werde ich wie eine Narbe bleiben.

Du bist der Ort, an dem ich sein möchte,
meine Basis, mein Schönheitsfleck, mein Tattoo, mein Zuhause,
die Luft, die mir gut tut beim Atmen.
In deinen Küssen, wie eine Narbe,
werde ich bleiben,
werde ich bleiben,
will ich bleiben,
werde ich bleiben.