Lyrics and translation Una Healy - Craving You

Craving You

I′ve tried 24 hours
Not thinking of you at all
I turn my phone on silent
Staring, waiting for you to call
But who am I really kidding
Thinking I could ever give you up
Cause you're like a rush
In my blood
And I′m helpless to it all
By now I should've known better
Just something that I should quit
I know you're bad should forget ya
But I keep coming back for it
My head keep saying no, no, no
My heart, it just won′t let you go
No matter what I say or what I do
There′s just no getting over you
And everytime I try to leave
You pull me back and make me weak
And if they say that love is like a drug
I just can't get enough, it′s true
Ooh I keep on craving you
Cause I'm not lost in a bottle
Don′t need a cigarette
Not putting everything
On the lotto
What a game I'll fool it
It′s just you
Yes it's you that I lose control
I surrender all I have
You're like a rush
Through my blood and
I′m heading for heart attack
By now I should′ve known better
Just something that I should quit
I know you're bad should forget ya
But I keep coming back for it
My head keep saying no, no, no
My heart, it just won′t let you go
No matter what I say or what I do
There's just no getting over you
And everytime I try to leave
You pull me back and make me weak
And if they say that love is like a drug
I just can′t get enough, it's true
Ooh I keep on craving you
There′s no rehab
No refuge at all
Cause nowhere for me to run no more
Cause I keep coming back
Time and time again
But don't even know what for
My head keep saying no, no, no
My heart, it just won't let you go
No matter what I say or what I do
There′s just no getting over you
And everytime I try to leave
You pull me back and make me weak
And if they say that love is like a drug
I just can′t get enough, it's true
Ooh I keep on craving you
I keep on craving you
I keep on craving you

J'ai envie de toi

J'ai essayé pendant 24 heures
De ne pas penser à toi du tout
J'ai mis mon téléphone en silencieux
En regardant, en attendant que tu appelles
Mais qui est-ce que je me fais croire ?
Pensant que je pourrais jamais te laisser tomber
Parce que tu es comme une déferlante
Dans mon sang
Et je suis impuissante face à tout ça
J'aurais dû le savoir maintenant
Juste quelque chose que je devrais arrêter
Je sais que tu es mauvais, je devrais t'oublier
Mais je continue de revenir pour ça
Ma tête continue de dire non, non, non
Mon cœur, il ne veut tout simplement pas te laisser partir
Peu importe ce que je dis ou ce que je fais
Je ne peux tout simplement pas oublier de toi
Et chaque fois que j'essaie de partir
Tu me ramènes et me rends faible
Et s'ils disent que l'amour est comme une drogue
Je n'en ai jamais assez, c'est vrai
Ooh je continue d'avoir envie de toi
Parce que je ne suis pas perdue dans une bouteille
Je n'ai pas besoin d'une cigarette
Je ne mets pas tout
Sur le loto
Quel jeu je vais le tromper
C'est juste toi
Oui, c'est toi que je perds le contrôle
Je rends tout ce que j'ai
Tu es comme une déferlante
Par mon sang et
Je suis en train de faire une crise cardiaque
J'aurais dû le savoir maintenant
Juste quelque chose que je devrais arrêter
Je sais que tu es mauvais, je devrais t'oublier
Mais je continue de revenir pour ça
Ma tête continue de dire non, non, non
Mon cœur, il ne veut tout simplement pas te laisser partir
Peu importe ce que je dis ou ce que je fais
Je ne peux tout simplement pas oublier de toi
Et chaque fois que j'essaie de partir
Tu me ramènes et me rends faible
Et s'ils disent que l'amour est comme une drogue
Je n'en ai jamais assez, c'est vrai
Ooh je continue d'avoir envie de toi
Il n'y a pas de réadaptation
Pas de refuge du tout
Parce qu'il n'y a nulle part où je peux courir maintenant
Parce que je continue de revenir
Encore et encore
Mais je ne sais même pas pourquoi
Ma tête continue de dire non, non, non
Mon cœur, il ne veut tout simplement pas te laisser partir
Peu importe ce que je dis ou ce que je fais
Je ne peux tout simplement pas oublier de toi
Et chaque fois que j'essaie de partir
Tu me ramènes et me rends faible
Et s'ils disent que l'amour est comme une drogue
Je n'en ai jamais assez, c'est vrai
Ooh je continue d'avoir envie de toi
Je continue d'avoir envie de toi
Je continue d'avoir envie de toi