Lyrics and translation Una Healy - Out the Door

Out the Door

It′s that time that I gotta pack up and I gotta say goodbye
I, I don't wanna leave but what else can I do
When I′ve got little mouths to feed?
I wish that I could stay at home
But one day you will learn to know
I had to go to work to pay the bills
I wish each day that I could stare
And watch each freckle form upon your face
But life is not so easy, it ain't so free and breezy
So while I'm gone, I wanted you to know

Oooh, I miss you baby
Oooh, I miss you so
I just wanna say I miss you lately
A million times more every time I′m out the door

There will come a time that you′re gonna spread your wings
And then you're gonna fly
Woah, and there will be someone
Whose heart will beat with yours no matter where you are
In time, oh you′ll wish that you could stay at home
But in that day, you'll learn to know
You gotta go to work to pay the bills

Oooh, I miss you baby
Oooh, I miss you so
I just wanna say I miss you lately
A million times more every time I′m out the door

Oooh, I miss you baby
Oooh, I miss you so
I just wanna say I miss you lately
A million times more every time
I said a million times more every time I'm out the door

За порогом

Вот и время собираться и прощаться,
Мне, мне не хочется уходить, но что еще я могу сделать,
Когда мне нужно кормить маленьких ртов?
Я бы хотела остаться дома,
Но однажды ты поймешь,
Мне пришлось идти работать, чтобы оплачивать счета.
Я мечтаю каждый день наблюдать,
Как на твоем лице появляются веснушки,
Но жизнь не так проста, она не так беззаботна и легка.
Поэтому, пока меня нет, я хочу, чтобы ты знал,

О, я скучаю по тебе, малыш,
О, я так скучаю,
Я просто хочу сказать, что скучаю по тебе в последнее время
В миллион раз сильнее каждый раз, когда выхожу за порог.

Придет время, когда ты расправишь крылья
И полетишь,
О, и будет кто-то,
Чье сердце будет биться в унисон с твоим, где бы ты ни был.
Со временем, о, ты тоже захочешь остаться дома,
Но в тот день ты поймешь,
Тебе придется идти работать, чтобы оплачивать счета.

О, я скучаю по тебе, малыш,
О, я так скучаю,
Я просто хочу сказать, что скучаю по тебе в последнее время
В миллион раз сильнее каждый раз, когда выхожу за порог.

О, я скучаю по тебе, малыш,
О, я так скучаю,
Я просто хочу сказать, что скучаю по тебе в последнее время
В миллион раз сильнее каждый раз,
Я сказала, в миллион раз сильнее каждый раз, когда выхожу за порог.