Lyrics and translation Una Healy - Until You

Until You

You used to play me all the music that you liked
Stood in the front row, watched the shows on Friday nights
Didn′t think I'd be the type to hear a song and cry
′Til you

Sat in the darkness watching films in black and white
But you changed the the channel, brought the colour to my life
Never liked a romance now I hang on every line

Until you
I didn't know who I was
Until you
I didn't know what I lost
Until you
I didn′t know love could hurt so bad
(Love could hurt so bad)
I didn′t know it would break me and take everything I had
'Til you

Never thought I′d settle down, I wandered for so long
Then I met your family and I felt like I belonged
Had a perfect picture of my future now it's gone

Until you
I didn′t know who I was
Until you
I didn't know what I lost
Until you
I didn′t know love could hurt so bad
(Love could hurt so bad)
I didn't know it would break me and take everything I had

Didn't know my heart could burn
Set fire to my world
But I wouldn′t change anything
It′s a bittersweet memory
Didn't know what real love meant
Until you

Until you
I didn′t know who I was
Until you
I didn't know what I lost
Until you
I didn′t know love could hurt so bad
(Love could hurt so bad)
Didn't know it would break me and take everything I had
Until you

Until you came along
Until you
Until you

Jusqu'à toi

Tu me faisais écouter toute la musique que tu aimais
Tu étais au premier rang, tu regardais les spectacles le vendredi soir
Tu ne pensais pas que je serais du genre à entendre une chanson et à pleurer
Jusqu'à toi

On s'asseyait dans l'obscurité à regarder des films en noir et blanc
Mais tu changeais de chaîne, tu apportais la couleur dans ma vie
Je n'ai jamais aimé les histoires d'amour, maintenant je m'accroche à chaque ligne

Jusqu'à toi
Je ne savais pas qui j'étais
Jusqu'à toi
Je ne savais pas ce que j'avais perdu
Jusqu'à toi
Je ne savais pas que l'amour pouvait faire autant mal
(L'amour pouvait faire autant mal)
Je ne savais pas que ça me briserait et me prendrait tout ce que j'avais
Jusqu'à toi

Je ne pensais jamais m'installer, j'ai erré pendant si longtemps
Puis j'ai rencontré ta famille et j'ai eu l'impression d'appartenir
J'avais une image parfaite de mon avenir, maintenant c'est fini

Jusqu'à toi
Je ne savais pas qui j'étais
Jusqu'à toi
Je ne savais pas ce que j'avais perdu
Jusqu'à toi
Je ne savais pas que l'amour pouvait faire autant mal
(L'amour pouvait faire autant mal)
Je ne savais pas que ça me briserait et me prendrait tout ce que j'avais

Je ne savais pas que mon cœur pouvait brûler
Mettre le feu à mon monde
Mais je ne changerais rien
C'est un souvenir doux-amer
Je ne savais pas ce que le vrai amour voulait dire
Jusqu'à toi

Jusqu'à toi
Je ne savais pas qui j'étais
Jusqu'à toi
Je ne savais pas ce que j'avais perdu
Jusqu'à toi
Je ne savais pas que l'amour pouvait faire autant mal
(L'amour pouvait faire autant mal)
Je ne savais pas que ça me briserait et me prendrait tout ce que j'avais
Jusqu'à toi

Jusqu'à ce que tu arrives
Jusqu'à toi
Jusqu'à toi