Lyrics and translation Una Healy - Wild Grasses

Wild Grasses

I hate to leave you now before my time has come
But I'll rest peacefully to know my job is done
I've got no way to hear the stories yet untold
No crystal ball to show me what the future holds

And when you're wandering, where the wild grasses grow
And feel little a little something, tickle in your nose
In every whispering wind that whistles through your hair
Close your eyes and I'll be there

I see the worried look building in your eyes
I feel the weight of love that's filling me inside
I've got no way to stop the ticking of the time
You know I'd use the power, if only it were mine

So when you're wandering where the wild grasses grow
And feel little a little something, tickle in your nose
In every whispering wind that whistles through your hair
Close your eyes and I'll be there

Ohhhhh
Ohhhhh

And with your love surrounding me in tenderness
I give my all to you with this my final breath

And when I'm wandering where the wild grasses grow
And I feel little something, tickle in my nose
In every whispering wind that whistles through my hair
I'll close my eyes and you'll be there...
Ohhh, close your eyes and I'll be there

Herbes folles

Je déteste te quitter maintenant avant que mon heure ne soit venue
Mais je me reposerai paisiblement sachant que mon travail est fait
Je n'ai aucun moyen d'entendre les histoires qui restent à raconter
Aucun globe de cristal pour me montrer ce que l'avenir réserve

Et quand tu te promènes là où poussent les herbes folles
Et ressens un petit quelque chose, qui te chatouille le nez
Dans chaque souffle de vent qui siffle dans tes cheveux
Ferme les yeux et je serai là

Je vois le regard inquiet qui se dessine dans tes yeux
Je sens le poids de l'amour qui me remplit
Je n'ai aucun moyen d'arrêter le tic-tac du temps
Tu sais que j'utiliserais le pouvoir, si seulement il était mien

Alors quand tu te promènes là où poussent les herbes folles
Et ressens un petit quelque chose, qui te chatouille le nez
Dans chaque souffle de vent qui siffle dans tes cheveux
Ferme les yeux et je serai là

Ohhhhh
Ohhhhh

Et avec ton amour qui m'entoure de tendresse
Je te donne tout avec mon dernier souffle

Et quand je me promène là où poussent les herbes folles
Et que je ressens un petit quelque chose, qui me chatouille le nez
Dans chaque souffle de vent qui siffle dans mes cheveux
Je fermerai les yeux et tu seras là...
Ohhh, ferme les yeux et je serai là