Una Rams feat. Dr Jazz - Testify - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Una Rams feat. Dr Jazz - Testify




Testify
Témoigner
Came into my life
Tu es entrée dans ma vie
You make me so glad
Tu me rends si heureuse
I apologise if I make you mad
Je m'excuse si je te mets en colère
Cherish moments with you
Je chéris les moments passés avec toi
Watch the time pass
Je regarde le temps passer
Like a time lapse
Comme un time lapse
That was so fast
C'était si rapide
Let's just take it slow
Prenons notre temps
And hope that we'll last
Et espérons que nous durerons
This feels like a movie with the right cast
Cela ressemble à un film avec le bon casting
That's romance - our romance
C'est de la romance - notre romance
And we don't even try
Et on n'essaie même pas
It's subconscious
C'est subconscient
I doubt they'd understand us
Je doute qu'ils nous comprennent
And I know some people jealous
Et je sais que certaines personnes sont jalouses
They want what we have
Elles veulent ce que nous avons
Girl, they want what we have
Chéri, elles veulent ce que nous avons
We don't even mind them
On s'en fiche même
We got no stress
On est pas stressés
And we always kick it
Et on se la coule douce tout le temps
Yeah, we relax
Ouais, on se détend
You're the realest
Tu es la plus vraie
Your love is my addiction -
Ton amour est ma dépendance -
Always relapse
Je rechute toujours
I might need rehab
J'ai peut-être besoin de désintoxication
I might need rehab
J'ai peut-être besoin de désintoxication
Yeah, I might need rehab
Ouais, j'ai peut-être besoin de désintoxication
Every night as I lay in my bed
Chaque soir, quand je suis au lit
With thoughts of you
Avec des pensées de toi
Running through head
Qui me traversent l'esprit
When I fall asleep,
Quand je m'endors,
In my dreams,
Dans mes rêves,
Your pretty face - that's all I see
Ton joli visage - c'est tout ce que je vois
You gon' make me testify
Tu vas me faire témoigner
You gon' make me testify, Baby
Tu vas me faire témoigner, Mon chéri
I just love that you are mine
J'aime tellement que tu sois à moi
I just love that you are mine, Baby
J'aime tellement que tu sois à moi, Mon chéri
Sitting here hoping that
Je suis assise ici, espérant que
I'll never lose you
Je ne te perdrai jamais
I know in the future
Je sais que dans le futur
We might have some issues
On aura peut-être des problèmes
But, we'll talk it through
Mais, on en parlera
I hope we'll work it out
J'espère qu'on les résoudra
I hope we'll figure out
J'espère qu'on trouvera
How to get through the motions
Comment traverser les épreuves
Stick to what's important
S'en tenir à ce qui est important
Keep these emotions
Conserver ces émotions
Love deep as the oceans
Un amour profond comme les océans
Let's drown in...
Noyons-nous dans...
Oh Lord.
Oh Seigneur.
Treat you like a queen
Je te traite comme une reine
You got the crown, ain't it?
Tu as la couronne, n'est-ce pas ?
I stop time for you, Cinderella
J'arrête le temps pour toi, Cendrillon
So midnight would never strike
Pour que minuit ne sonne jamais
And we could dance forever
Et qu'on puisse danser éternellement
Nothing else really matters
Rien d'autre n'a vraiment d'importance
'Long we've got each other
Tant qu'on a l'un l'autre
Everything is much better
Tout est bien meilleur
As long as we're together, Lover
Tant qu'on est ensemble, Mon amour
Every night as I lay in my bed
Chaque soir, quand je suis au lit
With thoughts of you
Avec des pensées de toi
Running through head
Qui me traversent l'esprit
When I fall asleep,
Quand je m'endors,
In my dreams,
Dans mes rêves,
Your pretty face - that's all I see
Ton joli visage - c'est tout ce que je vois
You gon' make me testify
Tu vas me faire témoigner
You gon' make me testify, Baby
Tu vas me faire témoigner, Mon chéri
I just love that you are mine
J'aime tellement que tu sois à moi
I just love that you are mine, Baby
J'aime tellement que tu sois à moi, Mon chéri





Una Rams feat. Dr Jazz - Pink Moon
Album
Pink Moon
date of release
06-05-2016



Attention! Feel free to leave feedback.